Eng-lân ê tián-lé-kūn
(Tùi Tián-lé kūn choán--lâi)
Eng-lân ê tián-lé kūn (ceremonial county), mā hō chò kūn-ùi khu (lieutenancy area), sī chí ū siat chi̍t ūi ông-ka tāi-piáu Kūn-ùi-chú (Lord Lieutenant) ê thoân-thóng hun-khu. Chit khoán hē-thóng tiām Eng-lân, Ui-le̍k-sū kap So͘-kat-lân lóng ū sit-si, chè-tō͘ ê hoat-lu̍t i-kù sī 1997 nî Kūn-ùi Hoat-àn (Lieutenancies Act 1997). Siong-tùi khah chiap teh piàn-tōng ê tē-hng chèng-hú hē-thóng, tián-lé kūn ê kài-sòaⁿ khah ún-tēng, mā hông chheng chò sī tē-lí kūn (geographic county).
1997 nî í-lâi ê tián-lé kūn siu-kái
Bedfordshire, pau-koat Bedford, Central Bedfordshire kap Luton
Berkshire
Bristol
Buckinghamshire, hâm Milton Keynes
Cambridgeshire, hâm Peterborough
Cheshire, pau-koat Cheshire East, Cheshire West and Chester, Halton kap Warrington
City of London[N 1]
Cornwall, hâm Isles of Scilly
Cumbria
Derbyshire, hâm Derby
Devon, hâm Plymouth kap Torbay
Dorset, hâm Bournemouth kap Poole
Durham, hâm Darlington, Hartlepool, kap Stockton-on-Tees ê Tees Hô í-pak
East Riding of Yorkshire, hâm Kingston-upon-Hull
East Sussex, hâm Brighton and Hove
Essex, hâm Southend-on-Sea kap Thurrock
Gloucestershire, hâm South Gloucestershire
Greater London, tû liáu City of London
Greater Manchester
Hampshire, hâm Portsmouth kap Southampton
Herefordshire
Hertfordshire
Isle of Wight
Kent, hâm Medway
Lancashire, hâm Blackburn with Darwen, kap Blackpool
Leicestershire, hâm Leicester
Lincolnshire, hâm North Lincolnshire, kap North East Lincolnshire
Merseyside
Norfolk
North Yorkshire, hâm Middlesbrough, Redcar and Cleveland, York, kap Stockton-on-Tees ê Tees Hô í lâm
Northamptonshire
Northumberland
Nottinghamshire, hâm Nottingham
Oxfordshire
Rutland
Shropshire, hâm Telford and Wrekin
Somerset, hâm Bath and North East Somerset kap North Somerset
South Yorkshire
Staffordshire, hâm Stoke-on-Trent
Suffolk
Surrey
Tyne and Wear
Warwickshire
West Midlands
West Sussex
West Yorkshire
Wiltshire, hâm Swindon
Worcestershire
Siong-koan siu-kái
Chù-kha siu-kái
- ↑ In-ūi City of London chi̍t khu sī siat chi̍t-ê Kūn-ùi Úi-oân-hōe (Commission of Lieutenancy), m̄ sī taⁿ chi̍t ūi Chú Kūn-ūi, i thang sǹg sī kūn m̄-koh bô goân-choân ha̍h Kūn-ùi Hoat-àn (Schedule 1 paragraph 4)
 | Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia. |