Pang-chān:Giljegiljaw Kungkuan

(Tùi 吉力吉撈·鞏冠 choán--lâi)


這是排灣族儂名Giljegiljaw是個人名,Kungkuan是家屋名。
Giljegiljaw Kungkuan
吉力吉撈·鞏冠
味全龍 – No. 4
捕手
出世: 1994年3月13日1994-03-1330歲)
 中華民國臺中市
打擊: 投球:
初次出賽
2021年8月25,佇味全龍
生涯數據統計
(至2024年為止)
打擊率 0.279
安打 380
全壘打 71
打點 233
盜壘 2
隊伍

MLB

CPBL

生涯精彩表現佮得獎

Giljegiljaw Kungkuan
得到兮獎
男子野球
Representing  中華臺北
世界野球12強賽
Kim-pâi – koan-kun 2024年 東京 團隊
亞洲運動會
Gîn-pâi – a-kun 2014年 仁川 團隊
亞洲青少棒錦標賽
Kim-pâi – koan-kun 2010年 曼谷 團隊

Giljegiljaw Kungkuan排灣語Giljegiljaw Kungkuan[1],舊漢名朱立人1994年3月13出世),簡稱Giljaw[2],是一个生佇臺灣臺中市野球選手,原籍是屏東縣瑪家鄉佳義村兮排灣族儂,守備位置是捕手。Giljegiljaw捌佇美國職棒拍球過,轉來臺灣了後2021年先佇中華職棒味全龍家己培訓,後來佇選秀會予味全龍以頭一輪第5位揀着,以2.4年1,293萬箍兮合約加入味全[3]

職棒生涯成績

siu-kái

中華職棒

siu-kái
  • 粗烏字是彼年上好兮成績)
年度 球隊 出賽 打數 安打 Hőng-bú-láng 打點 得分 偷壘 四死 三振 (sa̋n-sín) 壘打數 雙殺 打擊率 上壘率 長打率 OPS
2021 味全龍 54 203 52 11 32 24 1 18 46 93 9 0.256 0.310 0.458 0.768
2022 味全龍 88 318 91 14 56 41 0 31 70 153 10 0.286 0.350 0.481 0.831
2023 味全龍 106 388 110 23 67 58 1 40 89 204 11 0.284 0.356 0.526 0.882
2024 味全龍 120 508 127 23 78 60 0 45 93 217 10 0.279 0.344 0.477 0.821
合計 4冬 368 1364 380 71 233 183 2 134 298 667 40 0.279 0.344 0.489 0.833

個人情報

siu-kái
  • 2008年小馬聯盟小馬級世界青少棒錦標賽世界賽全壘打獎
  • 2009年世界青少棒錦標賽最佳三壘手
  • 中華職棒全壘打王:2022、2023
  • 44(佇味全龍培訓兮期間)
  • 4(2021年8月-)
  • 2024年11月世界野球12強賽期間因為日本兮TBS電視臺佇翻譯伊兮名兮時陣直接對華語用漢字「吉力吉撈・鞏冠」翻譯,邊仔閣寫日語發音「キチリキキチロウ・キョウカン(Chikirikichikirō Kyōkan)」,變成發音完全無仝閣躼躼長兮翻譯名,嘛因為按呢,Giljegiljaw Kungkuan兮名佇日本佮臺灣受着真濟儂兮討論。落尾臺灣原住民族青年公共參與協會佮原住民族青年陣線等團體去共抗議了後,日本改做用較倚原本發音兮「ギリギラウ・コンクアン(Girigirau Konkuan)」翻譯[4][5]

參考資料

siu-kái
  1. 林宥辰 (2019-12-05). "朱立人改回排灣族名 明年連登錄名都會改". 自由時報. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2020-09-29. 2019-12-12 khòaⁿ--ê. 
  2. 原住民族青年陣線 (2024-11-20). "台灣原住民族青年致日本各大媒體公開信". Facebook. 
  3. 楊啟芳; 張新偉 (2021-08-20). "吉力吉撈加盟味全龍 簽2.4年總值1293萬元". 中央通訊社. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2022-02-14. 2021-08-20 khòaⁿ--ê. 
  4. "「キチリキキチロウ」とは呼ばないで…台湾代表選手を先住民・パイワン族の発音で呼ぶよう要望 (園田将嗣)". 読売新聞オンライン. 2024年11月23日. 2024年11月24日 khòaⁿ--ê.  Text "和書" ignored (help)
  5. "「キチリキキチロウ」→「ギリギラウ」TBSが台湾選手『吉力吉撈鞏冠』の呼び名を改め紹介「ギリギラウは勇敢な戦士という意味」【プレミア12】". 中日スポーツ. 2024年11月23日. 2024年11月25日 khòaⁿ--ê. 

外部連結

siu-kái

Tâi-oân Pāng-kiû Wiki-koán吉力吉撈.鞏冠(Hàn-gí)

Pang-bô͘:味全龍球員名單 Pang-bô͘:味全龍2023年中華職棒總冠軍 Pang-bô͘:2014年仁川亞運中華臺北代表隊 Pang-bô͘:2023年世界野球經典賽中華臺北代表隊