Chiu Piàn-bêng
Tsiu Pèn-bîng (hàn-gú: 周辨明; ing-gú: Chiu Bien-Ming, Jou Bienming; 1891-nî 11-gue̽h 13-ji̍t－1984-nî 4-gue̽h 28-ji̍t), jī Pēn-bîn (忭民), Tiong-kok Hok-kèn Huī-an jîn-sū, ū-miâ ê gí-gên ha̍k-ka.[1] Tsiu Pèn-bîng sī tshiòng-tō hàn-gú í-kip bân-lâm-gú phing-im ê sen-khu jîn-bu̽t tsi-it.[2]
Tsiu Pèn-bîng | |
|---|---|
| Kok-che̍k |
 Chheng-kok（1891－1911） Tiong-hoâ Bîn-kok（1911－1949） Malaya（1949－1963） Malaysia（1963－1965） Singapore（1965－1984） |
Tsù-kái siu-kái
- ↑ 黄晓波,"鼓浪屿成为汉语拼音早期诞生地 曾产生多位著名语言学家"[1] Archived 2021-07-18 at the Wayback Machine.,東南網/厦门网,2016-07-27;retrieved 2021-07-19.
- ↑ "周辨明 - 族讯文化"[2] Archived 2021-07-18 at the Wayback Machine.,安徽族讯网络文化发展有限公司,retrieved Oct29,2021.
Tsham-khó bûn-hèn siu-kái
- 羅常培(周辨明),"廈門音系--Phonetics and Phonology of the Amoy Dialect(及其音韻聲調之構造與性質)",祥生出版社,臺北市,1975年3月台一版. 內版台業字：第2164號。 (Hàn-gí)
- Chiu Bien-Ming(周辨明), The Phonetic Structure and Tone Behaviour in Hagu (commonly known as the Amoy Dialect) and Their Relation to Chertain Questions in Chinese Linguistics(廈門語音韻聲調之構造與性質及其於中國音韻學上某項問題之關係)，Department of Linguistics, University of Amoy(廈門大學語言系),1934. (Eng-gí)
- 黃典誠,"切韻綜合研究",廈門大學出版社,1994/01/01. ISBN 9787561504802 (Hàn-gí)
- 周辨明, "語言學概要", 廈門大學出版社,（原版重印）,2021/03/01. ISBN 9787561581230 (Hàn-gí)
Tsham-ua̽t siu-kái
- Comparison of Hokkien writing systems
Guā-pōo lên-ket siu-kái
- 周辨明 - 族讯文化Archived 2021-07-18 at the Wayback Machine. (Hàn-gí)
- 周辨明_百度百科Archived 2021-07-19 at the Wayback Machine. (Hàn-gí)
- 周辨明的详细信息-語言資源網Archived 2021-07-18 at the Wayback Machine. (Hàn-gí)
- 第59章 周辨明 - 厦门历史名人画传Archived 2021-07-18 at the Wayback Machine. (Hàn-gí)
- 《厦语拼音字之改进》 (图书馆) Archived 2021-07-18 at the Wayback Machine. (Hàn-gí) (Eng-gí)