有關 Tiâu-sián / ChosŏnSiu-kái

Phái-sè, tī chia chhap-chhuì. Put-châi jīm uî Tiâu-sián m̄-bián kái. (from user talk:Kaihsu#Tiâu-sián / Chosŏn).

  1. "朝" jī bô pe̍h-oē-im, chí ū bûn-giân-im. Kam Jī-tián kap Kàu-io̍k-pō͘ Sû-tián kan-ta ū "tiau" kap "tiâu", ì-sù hun-pia̍t kah koaⁿ-oē--ê ㄓㄠ kap ㄔㄠˊ kâng, bô bûn-pe̍k hun-tha̍k.
    1. "朝"--ê Tiong-kó͘ Hàn-gí seng-bó m̄-sī "ch", sêng "t" á-sī "d" (ref. 1, Ūn-tián-bāng 2). Ji̍t-pún-oē le̍k-sú khá-nah-khián (-遣) (piáu-sī kó͘-im) iā sī テウセン ("d"eusen, ref. http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/144515/m0u/%E6%9C%9D%E9%AE%AE/). "陟" tha̍k-chò "thek" Kam Jī-tián.
    2. "朝" (tiâu) sī têng-bó (zh:澄母) 3 téng, "tiau" sī ti-bó (zh:知母 (音韻)) 3 téng, pún-té tha̍k "t-"(ᄃ) chín-tāi chiah chò ch-(j-)(see also zh:朝鮮漢字音). "Tiâu" tian-tó sio-siâng í-chá Tiâu-sián-gú--ê im.
  2. "朝鮮" tī Tâi-li̍t Tāi-sû-tián (台日大辭典) hoat-im tio̍h sī "Tiâu-sián" (ref. http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=62355&dbname=dic&graph=2).
  3. Kin-kù 1., 2., Tiau-sián/Tiâu-sián mā chun-tiōng Tiâu-sián-gí (kó͘-im). "T-" khí-thaû sī chiàⁿ-im. Ēng "Chosŏn"/"Joseon" chò piau-tê, khióng-kiaⁿ pí Hôa-gú--ê chao2xian3 (ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ)/ "zhao1xian3" (ㄓㄠ ㄒㄧㄢˇ) chió lâng chai.
  4. Nā-sī "Tiau-sián" (Hoâ-gí "ㄓㄠ ㄒㄧㄢˇ") têng choán kah Tiâu-sián, put-châi chi-chhî.--Yoxem討論) 2013-nî 12-goe̍h 31-ji̍t (Pài 2) 16:01 (UTC)

你好Siu-kái

你好!

Tsin pháinn-sè guá tú-tsiah tha̍k lí ê sìn。 Guá o̍h Bân-lâm-gí kap Pe̍h-uē-jī bô juā kú, in-uī guá m̄-sī Bân-lâm-lâng。 Guá o̍h liáu siá-jī tuì guá ê pîng-iú, i sī Bagansiapiapi Hok-kièn-lâng。 Tī Ìn-nî kan-na ū 4-5 ê lâng ē-sái siá Pe̍h-uē-jī。 (pháinn-sè guá leh siá Tâi-ló)

02Wahyudi (對話) 2014-nî 8-goe̍h 2-ji̍t (Pài 6) 14:18 (UTC)