Chhun

tē-kiû ê sì-ê kùi-chiat chi-it, tang-kùi kah hā-kùi tiong-kan--ê
(Tùi Spring (season) choán--lâi)

Chhun (春) sī sù-kùi tong-tiong ê tē 1 ê kùi-chiat. Tī kó͘-chá ê Tang-a, li̍p-chhun pī jīm-uî sī chhun-thiⁿ ê khai-sí; li̍p-hā sī i ê kiat-sok.

Chhun-thiⁿ
Kùi-chiat
Flora (from Primavera by Sandro Botticelli, c. 1480)
Pak-pōo un-tài
Thian-bun kuì-tsiat 3-g 20 – 6-g. 21
Khì-siōng kuì-tsiat 3-g. 1 – 5-g. 31
Thài-iông (Kelt) kuì-tsiat 2-g. 1 – 4-g. 30
Lâm-pōo un-tài
Thian-bun kuì-tsiat 9-g. 22 – 12-g. 21
Khì-siōng kuì-tsiat 9-g. 1 – 11-g. 30
Thài-iông (Kelt) kuì-tsiat 8-g. 1 – 10-g. 31
Joa̍h-thiⁿ
Chhun-thiⁿ Chhiu-thiⁿ
Tang-thiⁿ
Chhun-thiⁿ pah-hoe sēng-khui ê bí-kéng.

Gōa-pō· liân-kiat

siu-kái