2008-nî 8-goe̍h 28-ji̍t (pài-sì) 20:51 ê siu-tēng-pún siu-kái JAnDbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 14,138筆編輯 ~ robot Modifying: es:Condado de Durham ← Chìn-chêng kái--ê		2008-nî 11-goe̍h 16-ji̍t (lé-pài) 20:04 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Thijs!bot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 9,378筆編輯 ~ robot Adding: br:Kontelezh Durham Sin kái--ê →
Tē 13 chōa: [[bg:Дърам (графство)]] [[br:Kontelezh Durham]] [[ca:Durham]] [[cy:Swydd Durham]]

"County Durham" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng