"Kok-chè Im-phiau" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
|||
Tē 5 chōa:
==Im-phiau kán-kài==
Tī IPA hē-thóng lāi-té, ū chōe-chōe kah [[La-tin Jī-bú]] sio-siâng ê [[chú-im]], pí-lūn-kóng "[p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [f], [v], [s], [h], [z], [l], [w]..." thàu-té hō· [[Au-chiu]] tōa-to-sò· gí-giân khip-siu--khì, chiū iōng-hoat lâi-kóng, chhām [[Eng-gí]] bô-siáⁿ cheng-
Mā-ū chi̍t-kóa-á kah La-tin Jī-bú sio-kâng ê IPA hû-hō, hoat-im hām [[Eng-gí]] bô-siáⁿ kâng, pí-lūn-kóng "[j], [r], [c], [y]", chit-pō·-hūn hû-hō ê lâi-gôan khéng-tēng m̄-sī Eng-gí. Kí-lē lâi soeh-bêng:
#"[j]" ê hoat-im kah [[Tek-gí]] a̍h-sī [[Hô-lân-gí]] ê "j" sio-siâng, tian-tó kah Eng-gí bô-siâng. Hiān-tāi Eng-gí tan-sû ''yoke'' tang-tiong ê ''y'' to̍h-sī ài tha̍k-chòe "[j]".
#"[y]" ê hoat-im, kah Kó·-Eng-gí sio-siâng, kah hiān-tāi Eng-gí bô-siâng. Siong-tong-î hiān-tāi [[Hun-lân-gí]] ê "y", [[Tek-gí]] ê "y" kah "ü", [[Hoat-gí]] ê "u", he̍k-chiá [[Hô-lân-gí]] ê "uu".
| |||