"Hi-kò͘-lūi" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

'''Khong-sióng''' ê Eng-gí sī '''''fiction''''', thoân-thóng hoan chò "'''[[siáu-soat]]'''"<ref>{{cite dictionary|title=Fiction |dictionary=English and Chinese dictionary of the Amoy dialect|author=John Macgowan|year=1883|url=https://archive.org/stream/cu31924023550878#page/n179/mode/2up}}

Pún lūi chhòng-chok chiàn tong-tāi ê ì-gī, tû-liáu chok-bûn í-gōa, mā pau-koat hiān-tiûⁿ piáu-ián, tiān-tiáⁿ, tiān-sī-kio̍k, tiān-náu iû-hì, [[kak-sek poaⁿ-ián iû-hì]] téng-téng. Chóng-sī i goân-té ê ì-sì sī chí bûn-ha̍k ê lūi-hêng, pau-koat [[tn̂g-phiⁿ siáu-soasoat]] (''novel''), [[novella]], [[té-phiⁿ kò͘-sū]], kio̍k-pún téng-téng.