2009-nî 4-goe̍h 20-ji̍t (pài-it) 22:51 ê siu-tēng-pún siu-kái VolkovBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 17,538筆編輯 ~ robot Adding: la:Stephanus Hawking ← Chìn-chêng kái--ê		2009-nî 7-goe̍h 1-ji̍t (pài-saⁿ) 23:03 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Xqbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 32,762筆編輯 ~ robot Adding: my:စတီဖင်ဟော့ကင်း; cosmetic changes Sin kái--ê →
Tē 1 chōa: [[~~Image~~File:Stephen Hawking.StarChild.jpg\|thumb\|]] '''Stephen Hawking''' sī [[Eng-kok]] ê [[lí-lūn bu̍t-lí-ha̍k-ka]], chú-iàu gián-kiù [[ú-tiū-ha̍k]] kap [[liōng-chú tāng-la̍t]]. I mā ū siá chheh ēng thong-sio̍k ê gí-giân lâi kái-soeh ú-tiū-ha̍k, chhin-chhiūⁿ ''[[Sî-kan Kán-sú]]'' (''A Brief History of Time''). {{DEFAULTSORT:Hawking, Stephen}} [[Category:Bu̍t-lí-ha̍k-ka]] 第42行 ⟶ 第43行： [[mr:स्टीफन हॉकिंग]] [[ms:Stephen Hawking]] [[my:စတီဖင်ဟော့ကင်း]] [[nah:Stephen Hawking]] [[nl:Stephen Hawking]]

"Stephen Hawking" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng