"Wikipedia:Lô-má-jī gián-kiù" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
Tē 23 chōa:
* Àn-lē: [[Texas]]
* Khó-lêng ê chêng-hêng:
{| class="wikitable"
|-
#* Ùi bûn-chiong chhōa-thâu ê tîn-su̍t: '''Texas''' ([[Eng-gí]] ho͘-im: /ˈtɛksəs/) sī Bí-kok ê chi̍t chiu.▼
! Ké-soeh !! Ho͘-im !! Bûn-chiuⁿ tîn-su̍t
# Mô͘-hóng gōa-gí ho͘-im ê Hō-ló-hòa ho͘-im (m̄-koh bô piáu-hiān tī siá-hoat); Lē: ''Texas'' tha̍k "Theh-soh-suh"▼
|-
#* Ùi bûn-chiong chhōa-thâu ê tîn-su̍t: '''Texas''' ([[Eng-gí]] ho͘-im: /ˈtɛksəs/ "Theh-soh-suh") sī Bí-kok ê chi̍t chiu.▼
| {{IPA|/ˈtɛksəs/}}
## Su-iàu chhù-lí Pe̍h-ōe-jī bô sú-iōng ê jī-bó tùi-èng ê chāi-lâi-sek ho͘-im. Pí-lūn: d = l ia̍h d = t?; w = u?; v = b?...; Lē: nā kā Eng-gí ''x'' tòng chò Pe̍h-ōe-jī ''k-s'', thang tha̍k "Tek-sa-sìr"▼
|-
▲
| "Theh-soh-suh"
▲
|-
▲
| "Tek-sa-sìr"<br>(nā kā Eng-gí ''x'' tòng chò Pe̍h-ōe-jī ''k-s'')
▲
|}
* Būn-tê: tōa-pō͘-hūn ê tha̍k-chiá khó-lêng bô lêng-le̍k ti̍t-chiap kā chit lūi chioh-jī tha̍k--chhut-lâi, su-iàu lēng-gōa piau-kì ho͘-im.
| |||