2009-nî 8-goe̍h 4-ji̍t (pài-jī) 21:32 ê siu-tēng-pún siu-kái MelancholieBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 8,048筆編輯 ~ roboto aldono de: war:Illiad ← Chìn-chêng kái--ê		2009-nî 9-goe̍h 15-ji̍t (pài-jī) 21:45 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Xqbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 32,762筆編輯 ~ 機器人新增: an:Ilíada; 細部更改 Sin kái--ê →
Tē 5 chōa: Toā-pō͘-hūn ha̍k-chiá kā téng-koân chit-2-siú sū-sū-si khoàⁿ-chò Hi-lia̍p gí-giân siōng-chá ê bûn-ha̍k chok-phín, m̄-koh mā ū lâng jīn-ûi [[Hesiodos]] (Eng-gí: Hesiod) ê chok-phín nî-tāi koh khah chá. [[20-sè-kí]] ê toā-pō͘-hūn sî-kan, Ilias kap Odusseia ê nî-tāi lóng hông lia̍h-chò sī tī se-goân-chêng 8-sè-kí, m̄-koh chit-má chiâⁿ-chē ha̍k-chiá (pau-koat [[Martin West]] kap [[Richard Seaford]] chāi-lāi) jīn-ûi èng-kai sī tī se-goân-chêng 7-sè-kí he̍k-chiá-sī 6-sè-kí iā-kú-káⁿ. Ilias ê loē-iông kap [[Troia]] (Τροία, mā kóng-chò Ilion Ίλιον) chiàn-cheng siōng-boé 1-tang (tē-10 tang) ê tāi-chì ū tī-tāi. "Ilias" chit-ê jī sī "koan-hē-tio̍h Ilion" ê ì-sù. "Ilion" sī siâⁿ-chhī ê miā-hō, nā "Troia" sī í Ilion chò tiong-sim ê siâⁿ-chhī pang-kok, 2-ê sû tiāⁿ-tiāⁿ sio-thè-oāⁿ lâi sú-iōng. [[Category:Bûn-ha̍k]] Tē 11 chōa: {{Link FA\|pt}} [[an:Ilíada]] [[ar:الإلياذة]] [[ast:Ilíada]]

"Ilias" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng