"Hông-tè" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

'''Hông-tè''' sī chi̍t khoán [[Tiongkun-kokchú]], tùiit-poaⁿ sī [[Chînchú-tiâukhoân|siāng koân ūi]] khai-sí ê chi̍t chióng thóng-tī-chiá. chheng"Hông-hō;tè" māchit ēngjī tāi-lâiseng kóngsī sè[[Chîn-kàitiâu]] kîkhai-thasí bûn-hoàēng ê léngchi̍t chióng thóng-tōtī-chiá. Itchheng-poaⁿhō. lâi kóng, hông-tè ê tē-ūi pí "[[ông]]" khah koân.

Tī Bân-lâm-gí, chit jī mā ēng-lâi piáu-sī sè-kài kî-tha bûn-hoà ê léng-tō-chiá. It-poaⁿ lâi kóng, hông-tè ê tē-ūi pí "[[ông]]" khah koân. Kap hông-tè beh siō-kâng ê thóng-tī-chiá ū [[Lō͘-se-a]] ê "[[sa-hông]]", [[Ji̍t-pún]] ê "[[thian-hông]]" téng-téng. Se-iûⁿ bûn-hoà lāi-té, chhan-chhiūⁿ [[Eng-gí]] ê "emperor", [[Tek-gí]] ê "Kaiser", he̍k-chiá sī [[Lô-má Tè-kok]] ê "[[imperator]]", tī [[Hàn-bûn]] it-poaⁿ mā [[hoan-e̍k]] chò "hông-tè".