"Ài-ní-lân-gí" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要
Tē 132 chōa:
Jī-bó tha̍k-hoat kok-tē bô-kâng, khah ho̍k-cha̍p, mā ū siá-hoat bô ha̍p kok-tē tha̍k-hoat--ê jī, jû: "deirfiúr" (a-chí).
==Gí-hoat==
=== Chú-im kau-thè ===
Aì-ní-lân-gí kah kî-tha [[Celtic gí-cho̍k]] kâng-khoán, ū [[chú-im kau-thè]] (''{{lang|en|consonant mutation}}'')--ê hiān-siōng. Sû-thâu--ê chú-im (ū-sî-á sī ho̍k-ha̍p-sû) ē siū-tio̍h gí-hoat tiâu-kiāⁿ piàn-chò pa̍t-khoán chú-im. Ài-ní-lân gí lāi-té ū nn̄g-chióng kau-thè: jio̍k-im-hòa (弱音化; ''{{lang|en|lenition}}'') kap si̍t-im-hòa (蝕音化; ''{{lang|en|eclipsis}}'').
 
Jio̍k-im-hòa goân-chek-pió:
 
{| class="wikitable"
|-
! Goân jī-bó !! Kái-piàn-āu jī-bó !! Goân hoat-im !! Kái-piàn-āu hoat-im
|-
| b || bh || /bˠ/ /bʲ/ || /vˠ/ /vʲ/
|-
| c || ch || /k/ /c/ || /x/ /ç/
|-
| d || dh || /d̪ˠ/ /dʲ/ || /ɣ/ /ʝ/
|-
| f || fh || /fˠ/ /fʲ/ || bô-siaⁿ
|-
| g || gh || /g/ /ɟ/ || /ɣ/ /ʝ/
|-
| m || mh || /mˠ/ /mʲ/ || /vˠ/ /vʲ/
|-
| p || ph || /mˠ/ /mʲ/ || /fˠ/ /fʲ/
|-
| s || sh (ts) || /s/ /ʃ/ || /h/
|-
| t || th || /tˠ/ /tʲ/ || /h/
|-
|}
 
Si̍t-im-hòa--ê bió, hoat-sneg tī jī-thâu:
 
{| class="wikitable"
|-
! Goân-jī-bó !! Kái-piàn-āu jī-bó
|-
| b || mb
|-
| c || gc
|-
| d || nd
|-
| g || ng
|-
| p || bp
|-
| t || dt
|-
| bó-im || n-bó-im (lē: na n-úll; [phông-kó sio̍k-keh])
|}
 
Tû-liáu "ng" tha̍k /ŋ/, "n-bó-im" ke-tha̍k thâu-chêng--ê "n" , kî-tha lóng kan-ta tha̍k ke-tī thâu-chêng--ê jī-bó.
 
Koh ū jī-thâu ke t (''{{lang|en|t-prothesis}}'') kap jī-thâu ke h (''{{lang|en|h-prothesis}}'').
 
===Gí-sū (語序)===
Kap [[Celtic gí-cho̍k]]--ê kî-thaⁿ gí-giân kâng-khoán, gí-sū sī [[VSO]] (Tōng-sû - Chú-gí - Pin-gí)