2011-nî 3-goe̍h 17-ji̍t (pài-sì) 17:15 ê siu-tēng-pún siu-kái ArthurBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 8,659筆編輯 ~ r2.6.3) (bot ka-thiam: hr:Shandong ← Chìn-chêng kái--ê		2011-nî 3-goe̍h 31-ji̍t (pài-sì) 22:54 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau KamikazeBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 2,500筆編輯 ~ r2.6.4) (bot siu-kái: hi:शान्दोंग Sin kái--ê →
Tē 32 chōa: [[hak:Sân-tûng]] [[he:שאנדונג]] [[hi:~~शांदुंग~~शान्दोंग]] [[hr:Shandong]] [[hu:Shandong]]

"Soaⁿ-tang-séng" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng