2012-nî 1-goe̍h 9-ji̍t (pài-it) 19:27 ê siu-tēng-pún siu-kái WikitanvirBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 7,776筆編輯 ~ r2.7.1) (bot ka-thiam: sk:HAL 9000 ← Chìn-chêng kái--ê		2012-nî 5-goe̍h 19-ji̍t (pài-la̍k) 13:04 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Zorrobot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 1,070筆編輯 ~ r2.7.3) (bot ka-thiam: da:HAL 9000 Sin kái--ê →
Tē 7 chōa: [[bg:ХАЛ 9000]] [[cs:HAL 9000]] [[da:HAL 9000]] [[de:HAL 9000]] [[el:HAL 9000]]

"HAL 9000" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng