2012-nî 8-goe̍h 17-ji̍t (pài-gō·) 10:02 ê siu-tēng-pún siu-kái MerlIwBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 16,015筆編輯 ~ Robot: Adding se:Operatiivavuogádat ← Chìn-chêng kái--ê		2012-nî 8-goe̍h 28-ji̍t (pài-jī) 04:45 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau MerlIwBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 16,015筆編輯 ~ Robot: Modifying or:ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ→or:ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ Sin kái--ê →
Tē 93 chōa: [[no:Operativsystem]] [[oc:Sistèma operatiu]] [[or:~~ଅପରେଟିଂ~~ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ]] [[pl:System operacyjny]] [[pnb:اوپریٹنگ سسٹم]]

"Chok-gia̍p hē-thóng" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng