2012-nî 9-goe̍h 15-ji̍t (pài-la̍k) 22:56 ê siu-tēng-pún siu-kái EmausBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 39,939筆編輯 ~ r2.7.3) (bot ka-thiam: uk:Хуан Тайцзі ← Chìn-chêng kái--ê		2013-nî 3-goe̍h 11-ji̍t (pài-it) 14:17 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Legobot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 11,862筆編輯 ~ Bot: Migrating 28 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q296367 (translate me) Sin kái--ê →
Tē 8 chōa: [[Category:Chheng-kok hông-tè]] ~~[[az:Abaxay xan]]~~ ~~[[ca:Huang-Taiji]]~~ ~~[[cs:Chuang Tchaj-ťi]]~~ ~~[[de:Huang Taiji]]~~ ~~[[en:Hong Taiji]]~~ ~~[[es:Hung Taiji]]~~ ~~[[fr:Huang Taiji]]~~ ~~[[id:Huang Taiji]]~~ ~~[[it:Huang Taiji]]~~ ~~[[ja:ホンタイジ]]~~ ~~[[jv:Huang Taiji]]~~ ~~[[ko:홍타이지]]~~ ~~[[lb:Hong Taiji]]~~ ~~[[lt:Abahai]]~~ ~~[[mn:Абахай хаан]]~~ ~~[[nl:Hong Taiji]]~~ ~~[[no:Huang Taiji]]~~ ~~[[oc:Huang Taiji]]~~ ~~[[pl:Hong Taiji]]~~ ~~[[pt:Huang-Taiji]]~~ ~~[[ru:Айсиньгиоро Абахай]]~~ ~~[[simple:Huang Taiji]]~~ ~~[[sk:Chuang Tchaj-ťi]]~~ ~~[[sv:Hung Taiji]]~~ ~~[[th:จักรพรรดิหวงไถจี๋]]~~ ~~[[uk:Хуан Тайцзі]]~~ ~~[[vi:Hoàng Thái Cực]]~~ ~~[[zh:皇太極]]~~

"Hông Thài-ke̍k" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng