"Bân-lâm-gú" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

Bân-lâm-gú ê hêng-sêng sī kó·-tāi Tiong-gôan Hàn-gú hām kó·-tāi Bân-oa̍t-cho̍k gú-giân sio-thàu-lām ê kòe-thêng. Hiān-chú-sî, Bân-lâm-gú lāi-té iu-gôan koh pó-liû tio̍h chōe-chōe kó·-tāi Bân-oa̍t-gú ê sêng-hūn, pí-lūn kóng "ka-cháu", "ka-cho̍ah", "ka-lēng", "tō·-kâu", "tō·-ún", "káu-hiā", "ka-lún-sún", "phah-kha-chhiùⁿ","tio̍h-ka-cha̍k"……

 

Ùi Tông-tiâu ê sî-tāi khai-sí, [[Chôan-chiu]] to̍h hoat-tián chiâⁿ-chòe "tang-hong tē-it tōa-káng", kó·-tāi [[hái-siōng si-tiû chi-lō·]] ê khí-tiám tī Chôan-chiu. Chhú-khì, Bân-lâm chit-tah hām [[Tiong-tang]], [[Tang-lâm-a]] ê lâi-óng ke-chiâⁿ chia̍p. Kòe-hoan ê hoan-kheh chiong gōa-hiuⁿ ê gí-giân chah tńg-lâi Hok-kiàn, nî-kú-go̍eh-chhim, ū ê gōa-lâi-gú ê gí-sû soah lām-lo̍h Bân-lâm-gú, chiâⁿ-chòe Bân-lâm-gú ê chi̍t-pō·-hūn. Chit-khóan--ê, pí-lūn "sat-bûn", "pa-sat" (巴刹), "[[chi-ku-la̍t]]" (巧克力), "chu-lu̍t" (雪茄), "phia̍t-á" (碟子), "tōng-kak" (拐杖), "si̍p-pán-á" (鐵板手), "ba̍k-thâu" (商標), "àu-sài" (出界), "te̍k-sî" (出租車), "pa-sū" (巴士車), má-tih (死亡), "gō·-kha-kī" (騎樓過廊), "ka-po̍k" / "ka-pò·-mî" (木棉), "[[ko-pi]]" (咖啡) téng-téng.