刪去的內容 新增的內容
Taigiholicthó-lūn | kòng-hiàn
Tē 18 chōa:
:借問韓國佮越南亓人名是愛用「閩南語發音」抑是「外來語發音」較好?日本是因為咱古早時代亓例,所以直接用「日語發音」,而且怹有當時無漢字亓寫法;毋過,韓國佮越南坦白講攏是受著中國影響足深亓國家,怹亓人名攏會使參漢字一字一字對照。毋知汝亓看法是按怎?
:我會提出按呢亓看法,是因為越南語亓維基是用越南語來發音。[[用戶:S205643|Mui]] ([[用戶討論:S205643|對話]]) 2014-nî 9-goe̍h 2-ji̍t (Pài 2) 03:22 (UTC)
::韓語、越南語 e5 漢字音 kap Holo 文言音 kang5 源,我認為用 Holo 話文言音 tioh8 會使。--[[用戶:Yoxem|Yoxem]] ([[用戶討論:Yoxem|對話]]) 2014-nî 9-goe̍h 16-ji̍t (Pài 2) 13:49 (UTC)