刪去的內容 新增的內容
Taigiholicthó-lūn | kòng-hiàn
Taigiholicthó-lūn | kòng-hiàn
Tē 31 chōa:
 
就親像德川家康直接讀做「Tek-chhoan Ka-khong」當然是上好,但是若欲用日語直接發音,應該毋通直接「Tokugawa Ieyasu」,寫作「Tho-khu-ka-ua I-e-ia-su」抑是「Thokhukaua Ieiasu」較好敢毋是?除了日語,汝感覺別種語言敢嘛愛照按呢較好?[[用戶:S205643|Mui]] ([[用戶討論:S205643|對話]]) 2014-nî 12-goe̍h 25-ji̍t (Pài 4) 16:55 (UTC)
=== Re. 問題 ===
當然會使直接使用原文,我本來是看日語對外來語的翻譯方式是用「片假名」來舞,所以我才會來想講咱白話字敢嘛照按呢行。[[用戶:S205643|Mui]] ([[用戶討論:S205643|對話]]) 2014-nî 12-goe̍h 27-ji̍t (Pài 6) 06:11 (UTC)