"Ló͘-ní-hah-chê" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

'''Nurhaci''' ([[Boán-chiu-gí]]: {{MongolUnicode|ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ}} ''Nurgaci'', [[{{bd|1559 nî]] [[|2 goe̍h 21 ji̍t]] - [[|1626 nî]] [[|9 goe̍h 30 ji̍t]]|}}), [[Hàn-gí]] i̍k-miâ: '''Ló͘-nī-hah-chê''' (努爾哈齊) hi̍k-ciá '''Ló͘-nī-hah-chhek''' (努爾哈赤), sī [[Āu Kim]] (後金) [[Boán-chiu]] chèng-koân ê tē-1 tāi tāi-[[khó-hān]], mā sī [[Chheng-kok]] ê kiàn-li̍p--chiá [[Hông Thài-ke̍k]] ê a-pa. 1616 nî kàu 1626 nî chāi-ūi.