1216 nî

1216 nî tī kî-thaⁿ le̍k-hoat

Kan-chi	It-hāi nî — kàu — Péng-chú nî
Gregorius le̍k	1216 nî MCCXVI
Julius le̍k	pí Gregorius le̍k chá 7 kang
Hu̍t-le̍k	1760 nî
Tō-kàu-le̍k	3913 nî
Hoê-le̍k	613~614
Hông-kì	1876 nî
Tân-kì	3549 nî
Hi-pek-lâi-le̍k	4976~4977
Se-chōng-le̍k	im bo̍k ti (shing mo phag) — kàu — iông hoé chhí (me pho byi)
Hindu le̍k
- Vikram Samvat	1271 – 1272
- Shaka Samvat	1138 – 1139
Iran le̍k	594 – 595
Runic le̍k	1466
Assyria le̍k	5966 nî
Ethiopia le̍k	1210~1211

1216 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê lūn-nî, thâu kang sī pài-gō͘.

Liân-hō

• Lâm Sòng: Ka-tēng (嘉定) 9 nî
• Kim-kok: Cheng-iū (貞祐) 4 nî
• Se Hā: Kong-tēng (光定) 6 nî
• Tong Liâu: Thian-thóng (天統) 4 nî; Thian-ui (天威) goân nî; Thian-tek (天德) goân nî
• Tong Hā: Thian-thài (天泰) 2 nî
• Tāi-lí-kok: Thian-khai (天開) 12 nî
• Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Kiàn-pó (建保) 4 nî
• Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Kiàn-ka (建嘉) 6 nî
• Tiuⁿ Chì (張致): Heng-liông (興隆) goân nî
• Hok Tēng (郝定): Sūn-thian (順天) goân nî

Tang A-chiu kun-chú kì-goân

• Lâm Sòng: Lêng-chong (寧宗) 22 nî
• Kim-kok: Soan-chong (宣宗) 4 nî
• Se Hā: Sîn-chong (神宗) 6 nî
• Se Liâu: Kuchlug 5 nî
• Tong Liâu: Iâ-lu̍t Liû-ko (耶律留哥) 4 nî; Iâ-lu̍t Su-put (耶律廝不) goân nî; Iâ-lu̍t Khit-lô͘ (耶律乞奴) kàm-kok goân nî; Iâ-lu̍t Kim-san (耶律金山) goân nî
• Tong Hā: Pô͘-sián Bān-lô͘ (蒲鮮萬奴) 2 nî
• Bông-kó͘: Chinggis Khan 11 nî
• Ko-lê-kok: Ko-chong (高宗) 3 nî
• Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Lý Tiâu Hūi-chong (惠宗) 6 nî

Kok-ka léng-tō-chiá

Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1216 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ

Kòe-sin

• 7 goe̍h 16 ji̍t: Kàu-hông Innocentius 3-sè, Thian-chú-kàu sîn-hū. Kàu-hông.
• 10 goe̍h 19 ji̍t: John, Eng-lân Ông-kok lâng. Eng-lân kun-chú. 1166 nî chhut-sì.