31 nî
Nî
| chhian-liân-kí: | 1 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | Chiân 1 sè-kí | 1 sè-kí | 2 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 0 nî-tāi | 10 nî-tāi | 20 nî-tāi | 30 nî-tāi | 40 nî-tāi | 50 nî-tāi | 60 nî-tāi |
| nî: | 26 nî | 27 nî | 28 nî | 29 nî | 30 nî | 31 nî | 32 nî | 33 nî | 34 nî | 35 nî | 36 nî |
| Kan-chi | Keng-în nî — kàu — Sin-báu nî |
| Gregorius le̍k | 31 nî XXXI |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá -2 kang |
| Hu̍t-le̍k | 575 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 2728 nî |
| Hoê-le̍k | 609 BH~608 BH |
| Hông-kì | 691 nî |
| Tân-kì | 2364 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 3791~3792
|
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 86 – 87 |
| - Shaka Samvat | -47 – -46 |
| Iran le̍k | -591 – -590 |
| Runic le̍k | 281 |
| Assyria le̍k | 4781 nî |
| Ethiopia le̍k | 25~26 |
31 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it.
Liân-hō siu-kái
- Tong Hàn: Kiàn-bú (建武) 7 nî
- Gúi Hiau (隗囂): Ho̍k-hàn (復漢) 9 nî
- Kong-sun Su̍t (公孫述): Liông-heng (龍興) 7 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân siu-kái
- Tong Hàn: Kong-bú-tè (光武帝) 7 nî
- Sin-lô: Jû-lí Nî-su-kin (儒理泥師今) 8 nî
- Ko-kù-lê: Tāi-bú Sîn-ông (大武神王) 14 nî
- Pek-chè: To-lô͘-ông (多婁王) 4 nî
Sū-kiāⁿ siu-kái
Kok-ka léng-tō-chiá siu-kái
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 31 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ