2009-nî 1-goe̍h 19-ji̍t (pài-it) 01:06 ê siu-tēng-pún siu-kái Synthebot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 2,498筆編輯 ~ robot Modifying: et:Kiirsuhtlus ← Chìn-chêng kái--ê		2009-nî 1-goe̍h 25-ji̍t (lé-pài) 07:16 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Synthebot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 2,498筆編輯 ~ robot Modifying: ru:Программа мгновенного обмена сообщениями Sin kái--ê →
Tē 35 chōa: [[pl:Komunikator internetowy]] [[pt:Mensageiro instantâneo]] [[ru:~~Программы~~Программа мгновенного обмена сообщениями]] [[scn:Missaggìstica stantania]] [[simple:Instant messaging]]

"Chek-sî thong-sìn" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng