2009-nî 3-goe̍h 27-ji̍t (pài-gō·) 16:57 ê siu-tēng-pún siu-kái SpBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 409筆編輯 ~ robot Adding: pa:੩੧ ਜਨਵਰੀ ← Chìn-chêng kái--ê		2009-nî 4-goe̍h 6-ji̍t (pài-it) 16:15 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau TXiKiBoT（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 24,459筆編輯 ~ robot Adding: tk:31 ýanwar Sin kái--ê →
Tē 118 chōa: [[tg:31 январ]] [[th:31 มกราคม]] [[tk:31 ýanwar]] [[tl:Enero 31]] [[tr:31 Ocak]]

"1 goe̍h 31 ji̍t" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng