"Chiàu-jī kap phì-jū" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要
無編輯摘要
Tē 1 chōa:
'''Chiàu-jī''' ([[Eng-gí]]: ''literal'')<ref>{{cite dictionary|title=TITLELiteral |dictionary=English and Chinese dictionary of the Amoy dialect|author=John Macgowan|year=1883|url=https://archive.org/stream/cu31924023550878#page/n293/mode/2up/search/literal|quote=Literal 照字 tsiàu-jī|p=280}}</ref> kap '''phì-jū''' (''figurative'')<ref>{{cite dictionary|title=TITLEFigurative |dictionary=English and Chinese dictionary of the Amoy dialect|author=John Macgowan|year=1883|url=https://archive.org/stream/cu31924023550878#page/n181/mode/2up/search/figurative|quote=Figurative 譬喻的 phì-jū ê |p=168}}</ref> hun-pia̍t, sī tùi giân-gí tī [[bûn-thé-lūn]], [[siu-sû]] kiam [[ì-bī-lūn]] siōng ê chi̍t khoán hun-sek.
 
Chiàu-jī, sī chí sú-iōng tan-jī goân-pún ia̍h [[Gōa-iân|cheng-bi̍t ê tēng-gī]]; nā phì-jū, sī chí sú-iōng thoat-lî goân-pún tēng-gī ê ì-sù, lâi sán-seng kēng-ka ho̍k-cha̍p ê lí-kái ia̍h sī ka-kiông piáu-ta̍t.