2009-nî 10-goe̍h 29-ji̍t (pài-sì) 11:43 ê siu-tēng-pún siu-kái 80.82.2.35（thó-lūn）無編輯摘要 ← Chìn-chêng kái--ê		2009-nî 10-goe̍h 29-ji̍t (pài-sì) 12:09 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau A-lú-mih（thó-lūn \| kòng-hiàn） Hêng-chèng jîn-oân, Koán-lí jîn-oân 46,881筆編輯 ~ Chhú-siau 80.82.2.35 ê siu-kái, kái tńg khì Zorrobot siōng bóe ê siu-tēng-pún Sin kái--ê →
Tē 5 chōa: [[File:Apodemus_sylvaticus_bosmuis.jpg\|thumb\|[[Niáu-chhí]].]] Kóng-gī lâi kóng, '''chū-jiân''' sī [[ú-tiū]] ê choân-pō·, sī '''bu̍t-chit sè-kài''' ê it-chhè, pau-koah só·-ū ê [[mi̍h]] kap [[lêng-goân]]. Chū-jiân ê tēng-gī tòe sî-tāi teh piàn, jī-chhiáⁿ chhiâng-chāi hō· lâng the̍h lâi hām kî-thaⁿ ê kài-liām sio pí-phēng, khó-pí kóng [[jîn-ûi]], [[chhiau-chū-jiân]]. 1 chióng khah e̍h ê tēng-gī chiong [[lâng]] ê chò-ûi (jîn-ûi) pâi-tû tī chū-jiân í-gōa, he̍k-chiá kóng lâng pēng m̄-sī '''chū-jiân-kài''' ê 1 hūn-chú. Lâng iōng [[kho-ki]] chè-chō a̍h-sī kái-piàn--kòe ê mi̍h (~~chhh~~chhin-chhiūⁿ [[si̍t-phín]]) tiāⁿ-tiāⁿ hō· lâng kóng sī [[jîn-~~lūi~~chō]]--ê, m̄-sī '''thian-jiân'''--ê. KîChit-~~thaⁿ~~khóan pí-tùi tit-tio̍h ê ~~ha̍k~~tēng-~~būn~~gī ~~gián~~to-~~kiù~~siáu ū "[[~~chū~~tō-~~jiân chu-goân~~tek]]"-siōng ~~kap~~ê ~~chū~~ì-~~jiân~~gī, sūpí-~~kiāⁿ~~lūn ~~(khì~~kóng "chū-~~siōng~~jiân-~~ha̍k~~-ê tiāⁿ-tio̍h sī [[hó]]", tē"tio̍h sūn-líkî-~~ha̍k téng~~chū-~~téng)~~jiân". Chū-jiân chit-ê koan-liām mā iōng tī biô-siá [[tōng-bu̍t]], mi̍h-kiāⁿ ê [[hêng-ûi]] chit hong-bīn. 1 ê tōng-bu̍t ê hêng-ûi nā bô ûi-hoán i ê [[pún-sèng]], chit khoán hêng-ûi tō ū lâng hō-chò sī chū-jiân--ê. Koh, 1-ê [[hòa-ha̍k goân-sò·]] nā-chún seⁿ-sêng chûn-chāi tī sè-kan, tō ē-sái hō-chò chū-jiân--ê; nā kan-taⁿ si̍t-giām-sek lāi ū tè chhōe, tō hō-chò [[jîn-chō]]--ê. Bu̍t-chit sè-kài (chū-jiân-kài) sī [[chū-jiân kho-ha̍k]] gián-kiù ê tùi-siōng. Che pau-koah [[ú-tiū-ha̍k]] kàu [[bî-lia̍p-á]] [[bu̍t-lí-ha̍k]]. [[Seng-bu̍t-ha̍k]], [[seng-thài-ha̍k]] téng-téng tùi bu̍t-chit ê kak-tō· gián-kiù [[sèⁿ-miā]] ê it-chhè, pau-koah [[jîn-lūi]]. Kî-thaⁿ ê ha̍k-būn gián-kiù "[[chū-jiân chu-goân]]" kap chū-jiân sū-kiāⁿ (khì-siōng-ha̍k, tē-lí-ha̍k téng-téng). == Siong-koan ê bûn-chiuⁿ == 第23行 ⟶ 第27行： [[ast:Natura]] [[bat-smg:Gamta]] [[be:Прырода]] [[be-x-old:Прырода]] [[bg:Природа]] [[bn:প্রকৃতি]] [[br:Endro]] [[bs:Priroda]] [[ca:Natura]] [[ckb:سروشت]] [[cs:Příroda]] 第34行 ⟶ 第44行： [[eo:Naturo]] [[es:Naturaleza]] [[et:Loodus]] [[eu:Natura]] [[fa:طبیعت]] [[fi:Luonto]] [[fr:Nature]] [[gl:Natureza]] [[he:טבע]] [[hi:प्रकृति]] [[hr:Priroda]] [[hy:Բնություն]] 第44行 ⟶ 第61行： [[ja:自然]] [[jv:Alam]] [[ka:ბუნება]] [[kn:ನಿಸರ್ಗ]] [[ko:자연]] [[la:Natura]] [[lt:Gamta]] [[lv:Daba]] [[mhr:Йыр улшо пӱртӱс]] [[mk:Природа]] [[ml:പ്രകൃതി]] [[mn:Байгаль]] [[mr:निसर्ग]] [[ms:Alam semula jadi]] [[mwl:Natureza]] [[nah:Yōliztli]] [[nl:Natuur (kosmos)]] [[nn:Natur]] [[no:Natur]] [[os:Æрдз]] [[pl:Natura]] [[pt:Natureza]] [[qu:Sallqa pacha]] [[ro:Natură]] [[ru:Природа]] 第54行 ⟶ 第89行： [[sk:Príroda]] [[sl:Narava]] [[sq:Natyra]] [[sr:Природа]] [[su:Alam]] [[sv:Natur]] [[ta:இயற்கை]] [[tg:Табиат]] [[th:ธรรมชาติ]] [[tl:Kalikasan]] [[tr:Doğa]] [[uk:Природа]] [[ur:فطرت]]

"Chū-jiân" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng