"Rubai" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

'''Rubai''' ([[Pho-su-gí]]: رباعی‎‎ ''rubāʿī'') sī chi̍t khoán [[si]], he̍k-chiá kóng si ê kèkeh-sek. Si lāi hâm 4 hâng, iah hông kiò [[Pho-su]] [[sì-hâng-liân]]. Pho-su-gí ''rubāʿī'' ê ho̍k-sò͘ hêng-sek sī ''rubāʿiyāt'', só͘-í rubai si-chi̍p mā hônghō͘-lâng hō -chò "Rubayat", pí-lūn ''[[Omar Khayyam ê Rubayat]]''.