"Pe̍h-ōe" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
Tē 5 chōa:
== Chá-kî ê pe̍h-ōe bûn-hoat ==
1437 nî kàu 1586 nî kan, Au-chiu chhut-hiān Italia-gí, Se-pan-gâ-gí, Hoat-gí, Hô-lân-gí, Tek-gí kap Eng-gí ê bûn-hoat kì-lio̍k. Che sī chia pe̍h-ōe āu--lâi kúi pah tang kòe-têng piau-chún-hòa ê ki-chhó͘ chi it.
== Chá-kî ê pe̍h-ōe sû-tián ==
[[Sû-tián]] (''dictionary'') kap [[gú-lūi-chi̍p]] (''glossary'') sī bô sio-siâng. Chong-sī chin-chē gú-lūi-chi̍p chin chá to̍h ū, pí-lūn [[Seville ê Isidore]] chhut ê [[Etymologiae]], khai-lia̍t chin chē Se-pan-gâ-gí ê tan-jī.
=== Hô-lân-gí ===
Chha-put-to 1470 nî ê sî-chūn, 2 pún [[Hô-lân-gí sû-tián]] chhut-hiān:<ref>{{harvnb|Brachin|1985|p=15}}</ref>
* [[Christophe Plantin]]: ''Thesaurus Theutonicae Linguae'', 1573
* [[Cornelis Kiliaan]]: ''Dictionarium Teutonico-Latinum'', 1574 (tī 1599 nî ê tē-3 pán piàn ''Etymologicum'')
== Chham-khó ==
| |||