2009-nî 12-goe̍h 26-ji̍t (pài-la̍k) 20:09 ê siu-tēng-pún siu-kái Xqbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 32,762筆編輯 ~ bot ka-thiam: ar:دورهام ← Chìn-chêng kái--ê		2010-nî 6-goe̍h 3-ji̍t (pài-sì) 05:57 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau ArthurBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 8,659筆編輯 ~ bot siu-kái: la:Dunelmensis comitatus Sin kái--ê →
Tē 30 chōa: [[ja:ダラム (カウンティ)]] [[kw:Konteth Durham]] [[la:Dunelmensis comitatus ~~(Anglia)~~]] [[lb:Grofschaft Durham]] [[lv:Daremas grāfiste]]

"County Durham" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng