2010-nî 6-goe̍h 23-ji̍t (pài-saⁿ) 19:23 ê siu-tēng-pún siu-kái Xqbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 32,762筆編輯 ~ bot ka-thiam: ab:Лиудвиг ван Бетховен; 細部更改 ← Chìn-chêng kái--ê		2010-nî 7-goe̍h 11-ji̍t (lé-pài) 15:58 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau VolkovBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 17,538筆編輯 ~ bot ka-thiam: pnb:لڈوگ فان بیتھوون Sin kái--ê →
Tē 114 chōa: [[pl:Ludwig van Beethoven]] [[pms:Ludwig van Beethoven]] [[pnb:لڈوگ فان بیتھوون]] [[pt:Ludwig van Beethoven]] [[qu:Ludwig van Beethoven]]

"Ludwig van Beethoven" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng