2010-nî 5-goe̍h 25-ji̍t (pài-jī) 19:20 ê siu-tēng-pún siu-kái TXiKiBoT（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 24,459筆編輯 ~ bot ka-thiam: ro:Mesagerie instantanee ← Chìn-chêng kái--ê		2011-nî 2-goe̍h 15-ji̍t (pài-jī) 08:22 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau JAnDbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 14,138筆編輯 ~ r2.5.2) (bot ka-thiam: el, gl, hi, te, ur siu-kái: hr, ru Sin kái--ê →
Tē 17 chōa: [[da:Instant messaging]] [[de:Instant Messaging]] [[el:Πρόγραμμα ανταλλαγής αμέσων μηνυμάτων]] [[en:Instant messaging]] [[eo:Tujmesaĝilo]] 第25行 ⟶ 第26行： [[fi:Pikaviestin]] [[fr:Messagerie instantanée]] [[gl:Mensaxería instantánea]] [[he:מסרים מידיים]] [[hi:त्वरित संदेश प्रेषण (इंस्टेंट मेसेजिंग)]] [[hr:Slanje ~~istovremenih~~trenutačnih poruka]] [[hu:Azonnali üzenetküldő alkalmazás]] [[hy:Ակնթարթային ուղերձ]] 第41行 ⟶ 第44行： [[pt:Mensageiro instantâneo]] [[ro:Mesagerie instantanee]] [[ru:~~Программа~~Средство мгновенного обмена сообщениями]] [[scn:Missaggìstica stantania]] [[simple:Instant messaging]] [[sk:Instant messaging]] [[sv:Snabbmeddelanden]] [[te:తక్షణ సందేశం]] [[th:เมสเซนเจอร์]] [[tr:Anında mesajlaşma]] [[uk:Програми миттєвого обміну повідомленнями]] [[ur:فوری پیام‌کاری]] [[vi:Nhắn tin nhanh]] [[wa:Messaedjreye sol moumint]]

"Chek-sî thong-sìn" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng