2011-nî 3-goe̍h 27-ji̍t (lé-pài) 06:15 ê siu-tēng-pún siu-kái VolkovBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 17,538筆編輯 ~ r2.5.1) (bot ka-thiam: si:රසායන විද්‍යාව ← Chìn-chêng kái--ê		2011-nî 4-goe̍h 4-ji̍t (pài-it) 05:27 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Dinamik-bot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 1,268筆編輯 ~ r2.6.5) (bot siu-kái: tg:Кимё Sin kái--ê →
Tē 156 chōa: [[ta:வேதியியல்]] [[te:రసాయన శాస్త్రము]] [[tg:~~Химия~~Кимё]] [[th:เคมี]] [[tk:Himiýa]]

"Hòa-ha̍k" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng