"Bûn-giân kap pe̍h-ōe" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

刪去的內容 新增的內容
加 (恰) 的讀音
Tē 1 chōa:
'''Bûn-giân'''(文言) '''kap/kah'''(恰) '''pe̍h-ōe'''(白話), he̍k-chiá '''bûn-pe̍k ī-tho̍k''' (文白異讀), sī [[Tiong-kok]] [[Hàn-cho̍k]] [[gí-giân]] ê chi̍t ê te̍k-teng. Chi̍t ê [[Hàn-jī]] ê [[hoat-im]] ē-ēng hun-chò 2 chióng he̍k-chiá 2 chióng í-siōng.
*'''Tha̍k-chheh-im''' (讀冊音), he̍k-chiá '''bûn-tho̍k''' (文讀), '''tho̍k-su-im''' (讀書音), sī gí-giân ê [[gōa-goân-chân]].
*'''Pe̍h-ōe-im''' (白話音), he̍k-chiá '''pe̍k-tho̍k''' (白讀), sī gí-giân ê [[lāi-goân-chân]].