Cuaxdon
加入於 2008-nî 4-goe̍h 3-ji̍t (pài-sì)
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
Tē 40 chōa:
! {{small|Thảk huat}}
| a || be || tse || tshe || e || ә || ge || ha || i || ka || kha || el || em || en|| nge || enn || o || pe || phe ||es || te || the || u ||dze
|}С
-->
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài jînkuân suangên]]'''||Секаи линкуан суанкен||'''The Universal Declaration of Human Rights'''
|-
| Tē 1 tiâu || Те 1 тиау || Article 1.
|-
| Lán lâ<s>n</s> señlâi cūiû,|| Лан лан сенлаи цуиу, || All human beings are born free
|-
| teh cungiâm kah <s>k</s>uânlī siō<s>n</s> itlủt pî<s>n</s>tí<s>n</s>. || тех цунгиам ках куанли сион итлут пинтин. || and equal in dignity and rights.
|-
| In hùiú lísì<s>n</s> kah liô<s>n</s>sim, || Ин хуиу лисин ках лионсим, || They are endowed with reason and conscience
|-
| lîꞓiáñ ì<s>n</s>kai í hiañtī kuanhē ê ci<s>n</s>sîn hōsio<s>n</s> tùiŧāi. || Лициан инкаи и хиати куанхе е цинсин хосион туитаи. || and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
|}
Tē 59 chōa:
|-
! TLS
!
! [[Ing-gí|I<s>n</s>gí]]
! Gíimtó<s>n</s>（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 hə̄ bā<s>n</s>ia̍h]）
|-
| Ŧài<s>k</s>o<s>n</s> pî<s>n</s>iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî<s>n</s>, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Таико пиниу лин хо! Лин циахпа пе? Уин, толаи гунциа це ох.
| Friends of space, how are you all! Have you eaten yet? Drop in on us if you are available.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
| |||