"Sîn tī Ki-tok-kàu" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

[[Ki-tok-kàu]] ê '''[[Sîn]]''' tī [[Hàn-gí]] tiāⁿ kóng '''[[Siōng-tè]]''' (上帝), he̍k-chiá '''[[Thian-chú]]''' (天主). Tī Ki-tok-kàu sìn-gióng kap i ê [[tiat-ha̍k]], ka-ta ū chi̍t-ê sîn chûn-chāi. Chóng-sī tī bô-kâng sî-tāi, bô-kâng phài-piat chi kan, tùi sîn ê sèng-chit ê ké-soeh bô siáⁿ kâng.

[[Hàn-gí]] hē-thóng ê Ki-tok-kàu só͘ kóng ê "siōng-tè" kap "thian-chú", sī khah-chá thoân ji̍p Tiong-kok sî chioh chāi-tē kài-liām só͘ hō ê miâ,. "Siōng-tè" chú-iàu sī kok [[Sin-kàu]] kàu-hoē teh ēng.; Tû-liáunā tī [[Thian-chú-kàu]] hē-hoēthóng, chinthoân-thóng chia̍psī súkiò "thian-iōngchú". Chóng-sī, tī Sin-kàu mā ū chi̍t koá phài-piat chú-tiūⁿ ēng "sîn" (神) lâi tāi-chiòngpiáu chiKi-tok-kàu kanê māsîn. chinIn-ūi liûa-hêngne, Sin-kau3 ê Hàn-gí [[Sèng-keng]] ū hun "Sîn pán" (神版) kap "Siōng-tè pán" (上帝版).