2011-nî 8-goe̍h 6-ji̍t (pài-la̍k) 13:57 ê siu-tēng-pún siu-kái ChuispastonBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 4,816筆編輯 ~ r2.7.1) (bot ka-thiam: ro:Cartea întâi a Regilor ← Chìn-chêng kái--ê		2012-nî 11-goe̍h 28-ji̍t (pài-saⁿ) 14:49 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau MerlIwBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 16,015筆編輯 ~ Robot: Adding sm,ceb,gl,cdo,sh,hy,uk,vep,fa,hr; modifying pt,eo,jv,pl,qu,gd,ru,fr,es,ta,ca,bar,fi,la,sw,de,id,cs,el,scn,da,sv,an Sin kái--ê →
Tē 6 chōa: [[Category:Sèng-keng]] [[an:III Samuel]] [[ar:سفر صموئيل الثاني]] [[bar:21. Buach Samuel]] [[ca:~~Segon~~Primer de Samuel]] [[cdo:Sák-mū-ngī-gé-cièng-cṳ̆]] ~~[[cs:2. kniha Samuelova]]~~ [[idceb:~~Kitab~~Mga 2Basahon ni Samuel]]▼ [[da:Anden Samuelsbog]]▼ [[decs:21. ~~Buch~~kniha ~~Samuel~~Samuelova]] ▲[[da:~~Anden~~Første Samuelsbog]] [[el:Β' Βασιλειών]]▼ [[frde:~~Deuxième~~1. ~~livre de~~Buch Samuel]]▼ ▲[[el:ΒΑ' Βασιλειών]] [[en:Books of Samuel]] [[eo:21-a libro de Samuel]] [[es:III Samuel]] [[et:Saamueli raamatud]] [[fa:کتاب‌های سموئیل]] [[fi:~~Toinen~~Ensimmäinen Samuelin kirja]] ▲[[fr:Deuxième livre de Samuel]] [[gdfr:2Premier livre de Samuel]] [[gd:1 Samuel]] [[gl:I Samuel]] [[hak:Sat-mû-ngí-ki-ha]] [[he:ספר שמואל]] [[hr:Prva knjiga o Samuelu]] [[hu:Sámuel első és második könyve]] [[hy:Թագավորություններ Ա և Բ]] ▲[[id:Kitab 2 Samuel]] [[id:Kitab 1 Samuel]] [[it:Libri di Samuele]] [[ja:サムエル記]] [[jv:III Samuel]] [[ko:사무엘기]] [[la:Liber III Samuelis]] [[lt:Samuelio knygos]] [[ml:ശമുവേലിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ]] 第35行 ⟶ 第41行： [[nn:Samuelsbøkene]] [[no:Samuelsbøkene]] [[pl:21 Księga Samuela]] [[pt:III Samuel]] [[qu:Samuelpa ~~iskay~~huk ñiqin qillqasqan]] [[ro:Cartea întâi a Regilor]] [[ru:Книга ~~Самуила~~Царств]] [[rw:Igitabo cya Samweli]] [[scn:21 Samueli]] [[sh:Prva knjiga o Samuelu]] [[simple:Books of Samuel]] [[sk:Knihy Samuelove]] [[sm:O le tusi muamua Samuelu]] ~~[[sv:Andra Samuelsboken]]~~ [[swsv:~~Vitabu~~Första ~~vya Samweli~~Samuelsboken]] [[sw:Samueli I]] [[ta:21 சாமுவேல் (நூல்)]] [[th:พระธรรมซามูเอล]] [[tl:Mga Aklat ni Samuel]] [[tr:Samuel kitapları]] [[uk:Книга Самуїла]] [[vep:1. Kunigahiden kirj]] [[yo:Ìwé Samuẹli]] [[zh:撒母耳记]]

"Sat-bó͘-jíⁿ-kì" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng