2008-nî 2-goe̍h 26-ji̍t (pài-jī) 11:04 ê siu-tēng-pún siu-kái Chùn-hiàn（thó-lūn \| kòng-hiàn） 15,023筆編輯無編輯摘要 ← Chìn-chêng kái--ê		2008-nî 2-goe̍h 26-ji̍t (pài-jī) 14:16 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Chùn-hiàn（thó-lūn \| kòng-hiàn） 15,023筆編輯無編輯摘要 Sin kái--ê →
Tē 1 chōa: [[Image:Taiwanese Bible Chim-gian 1933.jpg\|thumb\|200px\|{{PAGENAME}}]] '''''Sin-kū-iok ê Sèng-keng''''' sī [[1933 nî]] chhut-pán ê 1 pún [[Pe̍h-oē-jī]] [[Sèng-keng]]. Chit pún sèng-keng ū-sî hō͘-lâng kiò chò '''Pe̍h-oē-jī Sèng-keng''' ia̍h sī '''Pa-khek-lé Sèng-keng'''. [[Eng-gí]] miâ sī ''Amoy Romanlized Bible''. == Le̍k-sú == [[Pa-khek-lé]] tī [[1916 nî]] chhut-pán [[Sin-iok]], tī [[1930 nî]] hoan-hó [[Kū-iok]], tī [[1933 nî]] chhut-pán Sin-iok kap Kū-iok ê choân-su, hō-chò [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng]]. Iōng [[Pe̍h-ōe-jī]] hêng-bûn. Pa-khek-lé kap i ê chō͘-lí chham-khó chá-chêng, iáu-bōe chiâu-chn̂g ê Pe̍h-oē-jī e̍k-pún. ==Siang-koan ê bûn-chiuⁿ==

"Sin-kū-iok ê Sèng-keng" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng