2008-nî 4-goe̍h 29-ji̍t (pài-jī) 08:34 ê siu-tēng-pún siu-kái Kaihsu（thó-lūn \| kòng-hiàn） Hêng-chèng jîn-oân, Koán-lí jîn-oân 4,252筆編輯 ~無編輯摘要 ← Chìn-chêng kái--ê		2008-nî 5-goe̍h 5-ji̍t (pài-it) 04:53 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Alexbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 5,794筆編輯 ~ robot Adding: zh:達勒姆郡 Modifying: ja:ダラム (カウンティ) Sin kái--ê →
Tē 20 chōa: [[es:Durham]] [[eu:Durham]] [[fi:County Durham]]▼ [[fr:Durham (comté)]] [[hi:काउंटी डरहम]] 第25行 ⟶ 第26行： [[is:Durhamssýsla]] [[it:Durham (contea)]] [[ja:ダラム (カウンティ~~・ダーラム~~)]]▼ [[kw:Konteth Durham]] [[lv:Daremas grāfiste]]▼ [[lb:Grofschaft Durham]] ▲[[lv:Daremas grāfiste]] [[nl:Durham (graafschap)]] ▲[[ja:カウンティ・ダーラム]] [[no:Durham (grevskap)]] [[pl:Durham (hrabstwo w Anglii)]] 第37行 ⟶ 第38行： [[simple:County Durham]] [[sk:County Durham]] ▲[[fi:County Durham]] [[vo:County Durham]] [[zh:達勒姆郡]] [[zh-yue:對衡郡]]

"County Durham" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng