2007-nî 9-goe̍h 25-ji̍t (pài-jī) 14:57 ê siu-tēng-pún siu-kái Chùn-hiàn（thó-lūn \| kòng-hiàn） 15,023筆編輯無編輯摘要 ← Chìn-chêng kái--ê		2008-nî 6-goe̍h 25-ji̍t (pài-saⁿ) 08:28 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau JAnDbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 14,138筆編輯 ~ robot Adding: bg, bs, et, eu, hr, hu, la, lb, nrm Removing: sl Modifying: ar, ca, es, sv Sin kái--ê →
Tē 25 chōa: [[Category:Chhiū]] [[ar:~~كمثري~~كمثرى]] [[cabat-smg:~~Pera~~Grūšė]] [[bg:Круша]] [[bs:Kruška]] [[ca:Perera]] [[cs:Hruška]] [[cy:Gellygen]] 第33行 ⟶ 第36行： [[el:Αχλαδιά]] [[en:Pear]] [[es:Pera]]▼ [[eo:Piro]] ▲[[es:~~Pera~~Pyrus]] [[zhet:梨Pirn]]▼ [[eu:Madariondo]] [[fa:گلابی]] [[fi:Päärynä]] [[fr:Poire]] [[fur:Piruçâr]] [[gl:Pereira]] [[he:אגס]] [[hr:Kruške]] [[hsb:Krušwina]] [[hu:Körte]] [[it:Pera]] [[heja:~~אגס~~ナシ属]] [[la:Pyrus]] [[lb:Bir]] [[lt:Kriaušė]] [[nl:Peer (vrucht)]] [[janrm:~~ナシ属~~Peire]] [[oc:Pera]] [[pl:Grusza]] 第51行 ⟶ 第62行： [[ru:Груша]] [[simple:Pear]] ~~[[sl:Hruška]]~~ [[sr:Крушка]] [[fisv:~~Päärynä~~Päronsläktet]] ~~[[sv:Päron]]~~ [[th:สาลี่]] [[tr:Armut]] [[wa:Poere]] [[zh:梨]] [[zh-yue:梨]] ~~[[bat-smg:Grūšė]]~~ ▲[[zh:梨]]

"Lâi-á" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng