tóng-àn:Tbilisi თბილისი تفلیس 04.jpg
Seng khoàⁿ chiàm-liōng: 800 × 450 siōng-sò͘. Kî-thaⁿ--ê kái-sek-tō͘: 320 × 180 siōng-sò͘ | 640 × 360 siōng-sò͘ | 1,024 × 576 siōng-sò͘ | 1,280 × 720 siōng-sò͘ | 2,560 × 1,440 siōng-sò͘ | 5,312 × 2,988 siōng-sò͘.
Choân kái-sek-tō͘ （5,312 × 2,988 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 9.82 MB, MIME luī-hêng: image/jpeg）
 |
Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té. |
Khài-iàu
| Soat-bêng |
English: Tbilisi in some countries also still named by its pre-1936 international designation Tiflis is the capital and the largest city of Georgia, lying on the banks of the Kura River with a population of approximately 1.5 million people.
ქართული: თბილისი საქართველოს დედაქალაქი; 1922–1936 წლებში ერთდროულად იყო ამიერკავკასიის სფსრ დედაქალაქი; მდებარეობს აღმოსავლეთ საქართველოში, თბილისის ქვაბულში, მდინარე მტკვრის ორივე სანაპიროზე, ზღვის დონიდან 380–600 მ სიმაღლეზე, ჩრდილოეთით ესაზღვრება საგურამოს ქედის სამხრეთი მთისწინეთი, აღმოსავლეთით — ივრის ზეგნის ჩრდილო-დასავლეთი მონაკვეთი, დასავლეთით და სამხრეთით კი — თრიალეთის ქედის განშტოებები.
فارسی: تفلیس پایتخت و بزرگترین شهر گرجستان و شرق اروپا می‌باشد.
این شهر در دو طرف رود متکواری قرار داشته و جمعیتی حدود ۲٫۵ میلیون در آن زندگی می‌کنند. تفلیس در قرن پنجم میلادی و توسط واختانگ یکم پادشاه گرجستان باستان یا همان ایبریا بنیان‌گذاری شده و به سبب آچشمه‌های آب گرم آن، «تْبیلیسی» (مشتق از واژهٔ «تْبیلی» به معنای گرم؛ منسوب به چشمه‌های آب گرم تفلیس) نام گرفته است.
עברית: טְבִּילִיסִי בתעתיק מדויק מגאורגית לעברית: תבּיליסי) היא העיר הגדולה ביותר ברפובליקה של גאורגיה, ובירתה.
Suomi: Tbilisi on Georgian pääkaupunki ja suurin kaupunki.
Русский: Тбили́си столица и крупнейший город Грузии, расположенный на берегу реки Куры с населением около 1,1 миллиона человек. Город был основан в V веке.
日本語: トビリシ は、ジョージア国（グルジア）の首都。ときにティフリス（Tiflis）とも呼ばれる。トビリシとは「あたたかい」を意味するトビリに由来し、温泉と関係あるとされている。
中文：第比利斯 是今日格鲁吉亚的首都，也是外高加索地區的著名古都。據2010年統計數字，第比利斯人口1,485,293人，市區人口則達1,152,500人。
Türkçe: Tiflis Gürcistan'ın başkenti olup, Kura Irmağı'nın her iki yakasında yer alır. Kent, 350 km²'lik bir alana yayılır. Nüfusu 1.345.000 kişidir.
Română: Tbilisi este capitala și cel mai mare oraș al Georgiei cu o populație de 1.345.000 de locuitori și o suprafață de 350 km². Orașul este situat pe râul Kura.
Português: Tbilisi antigamente mais conhecida por seu nome russo, Tíflis é a capital e a maior cidade da Geórgia. Situada às margens do rio Cura, sua área é de 726 km², e sua população, de 1 152 500 habitantes.
Polski: Tbilisi stolica i największe miasto Gruzji położone nad rzeką Kurą, zamieszkane przez 1,15 mln osób (aglomeracja 1,5 mln mieszkańców, 2010).
Norsk bokmål: Tbilisi er hovedstaden og den største byen i Georgia. Den ligger ved elva Kura. Selve Tbilisi har 1,15 millioner innbyggere (2010), mens storbyområdet har om lag 1,5 millioner innbyggere.
Nederlands: Tbilisi (Georgisch: თბილისი; letterlijk Warme Springbron) is de hoofdstad van Georgië. Tot 1936 heette de stad Tiflis, een naam die heden ook nog wel in gebruik is.
हिन्दी: 'मोटे अक्षर'तिब्लिसी कुरा नदी के तट पर बसा एक शहर है और जॉर्जिया की राजधानी है।
Deutsch: Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens. Es ist die bevölkerungsreichste und größte Stadt des Landes. Tiflis hat mehr als eine Million Einwohner, die Gesamtfläche beträgt 726 Quadratkilometer, das bebaute Gebiet rund 70 Quadratkilometer.
Español: Tiflis1 es la capital de Georgia y la mayor ciudad del país. Se sitúa a orillas del río Kurá tiene una población de 1.345.000 habitantes y una superficie de 726 km².
한국어: 트빌리시 는 조지아의 수도다. 도시의 면적은 726km2이며 인구는 134만 5천 명이다.
Bahasa Indonesia: Tbilisi, lebih dikenal sebagai Tiflis, adalah ibu kota dan kota terbesar di Georgia dibangun di atas tepi sungai Mtkvari dengan populasi penduduk sebanyak 1,5 juta orang.
Magyar: Tbiliszi Grúz Köztársaság fővárosa, legnagyobb városa, illetve az ország kulturális, kereskedelmi és közlekedési központja. 1936-ig hivatalos orosz neve a görög nyelvből közvetített Tiflisz (Tyiflisz) volt. |
| Ji̍t-kî | |
| Chhut-chhù | Ka-tī chò--ê |
| Chok-chiá | Mostafameraji |
| 拍攝地點 |  | 位於此地的本圖片與其他圖片： OpenStreetMap |  |
|---|
Siū-khoân
我，本作品的著作權持有者，決定用以下授權條款發佈本作品：
此檔案採用創用CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權條款。
- 你會使自由：
- 分享 – kho͘-pih, hoat-pò͘ kap thoân-pò͘ pún chok
- 重新修改 – kái-pian pún chok-phín
- Àn i-hā ê tiâu-kiāⁿ
- 標示名姓 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。
- 仝款方式方享 – Lí nā kái-tōng, piàn-khoán, he̍k-chiá kun-kù pún chok chhòng-chō, lí kaⁿ-taⁿ ē-tàng ēng kap pún chok kâng-khoán he̍k-chiá saⁿ-chhiūⁿ ê hí-khó lâi hoat-pò͘ chò--chhut-lâi ê chok-phín.
Tóng-àn le̍k-sú
Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.
| Ji̍t-kî/Sî-kan | Sáuk-liŏk-dù | Chióh-cháung | Iōng-chiá | Chù-kái | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiān-chāi | 2017-nî 11-goe̍h 9-ji̍t (pài-sì) 05:15 | | 5,312 × 2,988（9.82 MB） | Mostafameraji | User created page with UploadWizard |
Iáⁿ-siōng liân-kiat
Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:
