Wikipedia

tóng-àn:Unidentified Artist. Copy of a Portrait of Zhao Mengfu. 19 cent. Metmuseum, NY..jpg

Choân kái-sek-tō͘ ‎（2,111 × 4,000 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 1.62 MB, MIME luī-hêng: image/jpeg）

Khài-iàu

Copy of a Portrait of Zhao Mengfu 摹趙孟頫肖像
作家
Unidentified artist
Formerly attributed to Wang Gong (汪恭, active early 19th century)
標題
Copy of a Portrait of Zhao Mengfu
摹趙孟頫肖像
Ji̍t-kî 19世紀
date QS:P571,+1850-00-00T00:00:00Z/7
表現方法 Hanging scroll; ink and color on silk
尺寸 25 1/8 x 12 1/8 in. (63.8 x 30.8 cm)
The Metropolitan Museum of Art
登錄號
1986.267.3
取得方式/備註 Gift of Robert Hatfield Ellsworth, in memory of La Ferne Hatfield Ellsworth, 1986
題字

Artist's seal:

  • 竹坪
    Zhuping

Inscription by Wang Wenzhi:

  • 致君澤物已無由，夢想田園雲水頭。
    老子難同非子傳，齊人終困楚人咻。
    濯纓久判從漁父，束帶不堪見督郵。
    凖擬今年棄官去，百無拘繫似沙鷗。
    大德二年正月八日，趙孟頫自題。
    It seems that continued devotion to the Emperor is no longer required.
    I dream of clouds and water in an idyllic life.
    Laozi and Feizi cannot be reconciled.
    The Qi people were always lauded by the Qu people.
    I have not washed my hat since sharing the fisherman's life.
    I hate to dress to call on the Duyou.
    This year I am going to change
    And become as free and unrestrained as a gull.
    Dated the seventh day of the first month, 1298. Zhao Mengfu.

Calligrapher's seal:

  • 王氏禹卿
    Wangshi Yuqing

Collectors' seals:

  • 蓮叔審定
    Authenticated by Lianshu
  • 海陽孫氏蓮叔珍賞書畫印信
    Authentic seal of Haiyang Sunshi
    Lianshu's cherished calligraphy and painting
  • 安思遠藏
    Robert Hatfield Ellsworth Collection
參考文獻 Copy of a Portrait of Zhao Mengfu. New York: The Metropolitan Museum of Art.
來源/攝影者 Copy of a Portrait of Zhao Mengfu. New York: The Metropolitan Museum of Art.
其他版本

Siū-khoân

此為如實地拍攝平面藝術品的相片複製本。原作位於公有領域，是因下列原因：
Public domain

本作品在其來源國以及其他著作權期限是作者逝世後100年或以下的國家與地區屬於公有領域。

你必須增加美國公有領域標籤顯示為何這個作品在美國屬於公有領域。
此作品無已知的著作權限制，亦不受所有相關和鄰接的權利限制。
維基媒體基金會的官方立場認為：「針對平面公有領域的藝術作品進行忠實重製，其重製後的照片也屬於公有領域。」
因此，可認定本重製照片屬於公有領域。在其他司法管轄區，再利用此照片可能會被限制；參見再利用PD-Art照片以獲得進一步資訊。

Tóng-àn le̍k-sú

Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.

Ji̍t-kî/Sî-kanSáuk-liŏk-dùChióh-cháungIōng-chiáChù-kái
hiān-chāi2013-nî 2-goe̍h 7-ji̍t (pài-sì) 07:582013-nî 2-goe̍h 7-ji̍t (pài-sì) 07:58 bēng-buōng gì sáuk-liŏk-dù2,111 × 4,000（1.62 MB）Eugene aUser created page with UploadWizard

Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:

tóng-àn hō͘ lâng sái--ê chōng-hóng

Ē-kha--ê kî-thaⁿ wiki ēng tio̍h chit--ê tóng-àn:

Lâi-goân: "https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/tóng-àn:Unidentified_Artist._Copy_of_a_Portrait_of_Zhao_Mengfu._19_cent._Metmuseum,_NY..jpg"