Thó-lūn:Hoan-á-hoé

番仔火

著火的紙支番仔火

tóng-àn:Match packet from Sianow.jpg

一盒柴枝的安全番仔火

番仔火是一枝一枝起火的家私，用一擺著擲掉，番仔火通常佇賣薰的店抑是(竹敢)仔店買會著，番仔火罕得孤一枝買，攏裝規盒抑是一只一只咧賣，番仔火枝有幼幼的柴枝做的，嘛有軟紙枝做的，佇其中一爿頂頭有糊一層會起火的物質，通常是含磷(phosphorus)的物質，這重起火的物質若去鑢著適當的表面，著會因為相鑢的熱來著火起來。

干焦佇特殊的表面鑢才會著的番仔火號做安全番仔火；佇任何粗糙表面鑢著會著的叫做凊彩鑢番仔火 (strike-anywhere matches)。

參考ライタ－(lài-tah)。