Kńg-tang-ōe pheng-im chē khoán, sī Kńg-chiu-ōe ûi chú Oa̍t-gí ê kok khoán pheng-im hē-thóng.
| Hiong-káng Giá-giân-ha̍k Ha̍k-hōe
|
Yale
|
N̂g Sek-lêng (黃錫凌)
|
IPA
|
Kńg-chiu (廣州)
|
Lâu Sek-siông (劉錫祥)
|
| b
|
b
|
b
|
p
|
b
|
b
|
| c
|
ch
|
ts
|
tʃ'
|
c
|
ch
|
| d
|
d
|
d
|
t
|
d
|
d
|
| f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
| g
|
g
|
g
|
k
|
g
|
g
|
| gw
|
gw
|
gw
|
kw
|
gu
|
gw
|
| h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
| j
|
y
|
j
|
j
|
y
|
y
|
| k
|
k
|
k
|
k'
|
k
|
k
|
| kw
|
kw
|
kw
|
kw'
|
ku
|
kw
|
| l
|
l
|
l
|
l
|
l
|
l
|
| m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
| n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
| ng
|
ng
|
ŋ
|
ŋ
|
ng
|
ng
|
| p
|
p
|
p
|
p'
|
p
|
p
|
| s
|
s
|
s
|
ʃ
|
s
|
s
|
| t
|
t
|
t
|
t'
|
t
|
t
|
| w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
| z
|
j
|
dz
|
tʃ
|
z
|
j
|
| Hiong-káng Giá-giân-ha̍k Ha̍k-hōe
|
Yale
|
N̂g Sek-lêng (黃錫凌)
|
IPA
|
Kńg-chiu (廣州)
|
Lâu Sek-siông (劉錫祥)
|
| aa
|
a
|
a
|
a
|
a
|
a
|
| aai
|
aai
|
ai
|
ai
|
ai
|
aai
|
| aau
|
aau
|
au
|
au
|
ao
|
aau
|
| aam
|
aam
|
am
|
am
|
am
|
aam
|
| aan
|
aan
|
an
|
an
|
an
|
aan
|
| aang
|
aang
|
aŋ
|
aŋ
|
ang
|
aang
|
| aap
|
aap
|
ap
|
ap
|
ab
|
aap
|
| aat
|
aat
|
at
|
at
|
ad
|
aat
|
| aak
|
aak
|
ak
|
ak
|
ag
|
aak
|
| ai
|
ai
|
ɐi
|
ɐi
|
ei
|
ai
|
| au
|
au
|
ɐu
|
ɐu
|
eo
|
au
|
| am
|
am
|
ɐm
|
ɐm
|
em
|
am
|
| an
|
an
|
ɐn
|
ɐn
|
en
|
an
|
| ang
|
ang
|
ɐŋ
|
ɐŋ
|
eng
|
ang
|
| ap
|
ap
|
ɐp
|
ɐp
|
eb
|
ap
|
| at
|
at
|
ɐt
|
ɐt
|
ed
|
at
|
| ak
|
ak
|
ɐk
|
ɐk
|
eg
|
ak
|
| e
|
e
|
ɛ
|
ɛ
|
é
|
e
|
| ei
|
ei
|
ei
|
ei
|
éi
|
ei
|
| eu
|
|
|
ɛu
|
|
|
| em
|
|
|
ɛm
|
|
|
| eng
|
eng
|
ɛŋ
|
ɛŋ
|
éng
|
eng
|
| ep
|
|
|
ɛp
|
|
|
| ek
|
ek
|
ɛk
|
ɛk
|
ég
|
ek
|
| i
|
i
|
i
|
i
|
i
|
i
|
| iu
|
iu
|
iu
|
iu
|
iu
|
iu
|
| im
|
im
|
im
|
im
|
im
|
im
|
| in
|
in
|
in
|
in
|
in
|
in
|
| ing
|
ing
|
iŋ
|
Iŋ
|
ing
|
ing
|
| ip
|
ip
|
ip
|
ip
|
ib
|
ip
|
| it
|
it
|
it
|
it
|
id
|
it
|
| ik
|
ik
|
ik
|
Ik
|
ig
|
ik
|
| o
|
o
|
ɔ
|
ɔ
|
o
|
oh
|
| oi
|
oi
|
ɔi
|
ɔi
|
oi
|
oi
|
| ou
|
ou
|
ou
|
ou
|
ou
|
o
|
| on
|
on
|
ɔn
|
ɔn
|
on
|
on
|
| ong
|
ong
|
ɔŋ
|
ɔŋ
|
ong
|
ong
|
| ot
|
ot
|
ɔt
|
ɔt
|
od
|
ot
|
| ok
|
ok
|
ɔk
|
ɔk
|
og
|
ok
|
| oe
|
eu
|
œ
|
œ
|
ê
|
euh
|
| oeng
|
eung
|
œŋ
|
œŋ
|
êng
|
eung
|
| oek
|
euk
|
œk
|
œk
|
êg
|
euk
|
| eoi
|
eui
|
œy
|
øy
|
êu
|
ui
|
| eon
|
eun
|
œn
|
øn
|
ên
|
un
|
| eot
|
eut
|
œt
|
øt
|
êd
|
ut
|
| u
|
u
|
u
|
u
|
u
|
oo
|
| ui
|
ui
|
ui
|
ui
|
ui
|
ooi
|
| un
|
un
|
un
|
un
|
un
|
oon
|
| ung
|
ung
|
uŋ
|
ʊŋ
|
ung
|
ung
|
| ut
|
ut
|
ut
|
ut
|
ud
|
oot
|
| uk
|
uk
|
uk
|
ʊk
|
ug
|
uk
|
| yu
|
yu
|
y
|
y
|
ü
|
ue
|
| yun
|
yun
|
yn
|
yn
|
ün
|
uen
|
| yut
|
yut
|
yt
|
yt
|
üd
|
uet
|
| m
|
m
|
m̩
|
m̩
|
m
|
m
|
| ng
|
ng
|
ŋ̩
|
ŋ̩
|
ng
|
ng
|
| Hiong-káng Giá-giân-ha̍k Ha̍k-hōe
|
Yale
|
N̂g Sek-lêng (黃錫凌)
|
IPA
|
Kńg-chiu (廣州)
|
Lâu Sek-siông (劉錫祥)
|
| 1
|
ˉ
|
ˈ
|
1
|
1
|
1
|
| 2
|
⸍
|
⸍
|
2
|
2
|
2
|
| 3
|
|
ˉ
|
3
|
3
|
3
|
| 4
|
⸌ h
|
ˌ
|
4
|
4
|
4
|
| 5
|
⸍ h
|
⸝
|
5
|
5
|
5
|
| 6
|
h
|
ˍ
|
6
|
6
|
6
|
