(chiap-sòa thâu-chêng)