Pang-chān:白話字快速入門手冊
本文採取以北方漢語或日韓語等既有觀念類比的方式，提供熟悉閩南語、台語、福建話的各地中文使用者輕鬆且快速掌握白話字拼寫的技巧。只要熟悉本文內容，並搭配閩南語辭典，即可輕鬆撰寫維基百科閩南語版本。當您對於本文內容駕輕就熟後，您已是及格的閩南語維基百科編輯者，即可快速翻譯中英版本文章，為本語言版本貢獻。
概述 siu-kái
白話字做為最早標準化的閩南語表記文字系統，已有百年歷史。曾在中國福建南部、台灣、新加坡、馬來西亞等閩南語流通地進入民間日常使用。白話字不僅是閩南人「我手寫我口」擺脫文盲問題的開端，也是閩南語音重要的傳承媒介。到目前為止，以白話字撰寫而成的聖經、字辭典、報章雜誌、教科書、小說、論文等作品無數，在21世紀的現代，更做為網路百科全書的標準拼寫文字。
字母 siu-kái
聲調 siu-kái
傳統聲韻學將聲調分為「陰、陽」和「平、上、去、入」的2×4組合，也就是存在「陰平」、「陰上」、「陰去」、「陰入」、「陽平」、「陽上」、「陽去」、「陽入」等8種聲調。
在北方漢語中只有4種聲調，一般稱之為「四聲」，即陰平（第1聲）、陽平（第2聲）、上聲（第3聲）和去聲（第4聲）；由此可以發現，北方漢語的第3聲和第4聲是陰陽不分的，而且兩種入聲也都已經消失。
相較標準漢語僅剩下4種聲調，閩南語則完整保留了8種聲調，而其中7種仍頻繁出現（多數方言無第6聲）。閩南語將這樣的順序簡化為1～8聲。
雖然閩南語和北方漢語的聲調數量不一，但仍可利用傳統聲韻學概念，快速推敲出兩種語言在音韻方面的對應關係。由下表可見，
- 北方漢語第1聲對應閩南語第1聲
- 北方漢語第2聲對應閩南語第5聲
- 北方漢語第3聲對應閩南語第2聲
- 北方漢語第4聲對應閩南語第3聲或第7聲
- 北方漢語無入聲字，故閩南語第4聲或第8聲需另外判斷
由此，即可以由北方漢語聲調快速推敲閩南語聲調。
| 聲調順序 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 傳統調名 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 陽入 |
| 閩南語調號 | 第1聲 | 第2聲 | 第3聲 | 第4聲 | 第5聲 | 第6聲 | 第7聲 | 第8聲 |
| 北方話調號 | 第1聲 | 第3聲 | 第4聲 | － | 第2聲 | － | 第4聲 | － |
文白讀音 siu-kái
如同北方漢語，閩南語也存在所謂的「破音字」，也就是一個漢字存在多種讀音的情形；正式的說法是「文白異讀」。與「變調」的概念不一樣，破音字