Thó-lūn:Khi-khiau

Khi-khiau 有幾種意思：

1. 講物件ia̍h是周圍無正、歪曲。 漢字tiāⁿ-tiāⁿ寫做攲蹺。
2. 講代誌無正常、怪奇。 漢字tiāⁿ-tiāⁿ寫做蹊翹。
3. 講lâng狡猾(káu-kut)。 漢字tiāⁿ-tiāⁿ寫做攲曲。
4. 公報別儂 ê m̄對、不是，Chi̍t意思khah罕tit用。漢字tiāⁿ-tiāⁿ寫做蹊翹。

例

• Tsit kuí-kang-á i lóng m̄ kóng-uē, sī ū siánn-mih khi-khiau--bô?

這幾工仔伊攏毋講話，是有啥物蹊蹺無？

• I tsit tsióng lâng tsiok khi-khiau--ê.

伊這種人足蹊蹺的。

• I tsiok gâu khi-khiau.

伊足𠢕蹊蹺。

相関

• Giâu-gî憢疑
• Kan-khiáu奸巧
• iah-khang搤空

参考

• 教育部台灣閩南語常用詞辭典
  • http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
• 台文/華文線頂辭典
  • http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp
• 台語辭典(台日大辭典台語譯本)
  • http://taigi.fhl.net/dict/index.html

外部連結

• 台語信望愛站 ê 台語辭典(台日大辭典台語譯本) 編號30761
• 教育部台灣閩南語常用詞辭典 查詢 蹊蹺