tóng-àn:Composite fermentation tanks.jpg
Seng khoàⁿ chiàm-liōng: 800 × 600 siōng-sò͘. Kî-thaⁿ--ê kái-sek-tō͘: 320 × 240 siōng-sò͘ | 640 × 480 siōng-sò͘ | 1,024 × 768 siōng-sò͘ | 1,280 × 960 siōng-sò͘ | 2,560 × 1,920 siōng-sò͘.
Choân kái-sek-tō͘ （2,560 × 1,920 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 688 KB, MIME luī-hêng: image/jpeg）
 |
Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té. |
Khài-iàu
| Soat-bêng |
Deutsch: Offene Gärbehälter zur Rotweinbereitung aus Fiberglas. Der Tresterkuchen wird mit Unterstützung einer Pumpe mit Most überschwallt um eine maximale Farbausbeute zu erzielen.
English: Composite (polyester/epoxy - fiberglass) fermentation tanks for red winemaking. Unit capacity: 7 m3.
The « cap » of black grape skins that forms on a fermenting wine being pushed down by pumping. Français : Cuves de fermentation alcoolique en matériau composite (polyester/polyépoxyde - fibre de verre). Capacité unitaire : 7 m3. Le maître de chai est en train de mélanger le « chapeau » de marc au jus de raisin noir par pompage, deux fois par jour pendant une semaine (cuvaison). |
| Ji̍t-kî | 2009年10-goe̍h11日, 10:25:37 (根據EXIF的資料) |
| Chhut-chhù | Ka-tī chò--ê |
| Chok-chiá | Cjp24 |
Siū-khoân
我，本作品的著作權持有者，決定用以下授權條款發佈本作品：
|
Siū-khuân hōo lí i-tsiàu Tsū-iû Nńg-thé Ki-kim-huē huat-pòo ê bô kòo-tīng bûn-jī, hong-bīn bûn-jī kah hong-té bûn-jīGNU Tsū-iû Bûn-kiānn Siū-khuân Tiâu-khuán1.2 pán ia̍h-sī koh-lâi ê jīm-ì pán-pún, tuì pún tóng-àn tsìn-hîng hok-tsè, thuân-pòo, kah／ia̍h-sī siu-kái.Tsit-ê hia̍p-gī ê hù-pún khǹg tī GNU Tsū-iû Bûn-kiānn Siū-khuân Tiâu-khuán tang-tiong. |
- Lí ē-sái tsū-iû:
- hun-hióng – kho͘-pih, hoat-pò͘ kap thoân-pò͘ pún chok
- tiông-sin siu-kái – kái-pian pún chok-phín
- Àn i-hā ê tiâu-kiāⁿ
- Piau-sī miâ-sìnn – Lí ài siá-bîng tsìng-khak ê miâ-hō, ū siū-khuân tiâu-khuán ê liân-kiat, iáu-koh-ū lí tsuè siánn-mih ê kái-piàn. Lí ē-tàng tī jīm-hô ha̍p-lí ê hong-sik tsìn-hîng, m̄-kò buē-tàng ti̍t-tsiap kóng siū-khuân hōo lí ia̍h-sī lí sú-iōng.
- Kâng-khuán hong-sik hun-hióng – Lí nā kái-tōng, piàn-khoán, he̍k-chiá kun-kù pún chok chhòng-chō, lí kaⁿ-taⁿ ē-tàng ēng kap pún chok kâng-khoán he̍k-chiá saⁿ-chhiūⁿ ê hí-khó lâi hoat-pò͘ chò--chhut-lâi ê chok-phín.
Lí ē-tàng suán-ti̍k lí su-iàu ê siū-khuân tiâu-khuán.
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
Tóng-àn le̍k-sú
Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.
| Ji̍t-kî/Sî-kan | Suè-tiunn-tôo | Tshùn-tshioh | Iōng-chiá | Chù-kái | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiān-chāi | 2009-nî 10-goe̍h 13-ji̍t (pài-jī) 18:16 | | 2,560 × 1,920（688 KB） | Cjp24 | {{Information |Description={{en|1=Composite (polyester/epoxy - fiberglass) fermentation tanks for red winemaking. Unit capacity: 7 m<sup>3</sup>.<br /> The « cap » of black grape skins that forms on a fermenting wine being pushed down by pumping.}} {{fr |
Iáⁿ-siōng liân-kiat
Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:
tóng-àn hō͘ lâng sái--ê chōng-hóng
Ē-kha--ê kî-thaⁿ wiki ēng tio̍h chit--ê tóng-àn:
- ca.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ceb.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ce.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- cs.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- de.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- en.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- eo.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- es.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- eu.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- fi.wiktionary.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- fr.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- fr.wiktionary.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- hu.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- it.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ku.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- pl.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- pt.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ro.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ru.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sk.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sr.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sv.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- tt.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ug.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- uk.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- uz.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- vec.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- www.wikidata.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- zh-yue.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- zh.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
