tóng-àn:Map of participants in World War II.png

Seng khoàⁿ chiàm-liōng: 800 × 338 siōng-sò͘. Kî-thaⁿ--ê kái-sek-tō͘: 320 × 135 siōng-sò͘ | 640 × 270 siōng-sò͘ | 1,480 × 625 siōng-sò͘.

Choân kái-sek-tō͘ ‎（1,480 × 625 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 50 KB, MIME luī-hêng: image/png）

Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té.
Commons sī chi̍t-ê chū-iû hí-khó mûi-thé ê tóng-àn chhng-khò͘. Lí thang tàu-saⁿ-kāng.

Khài-iàu

Soat-bêngMap of participants in World War II.png	Azərbaycanca: Yaşıl rəngdə olanlar Deutsch: Karte der Kriegsführenden Staaten des Zweiten Weltkriegs: Dunkelgrün: Alliierte vor dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbor, einschließlich Kolonien und besetzte Staaten. Hellgrün: Alliierte nach dem Angriff auf Pearl Harbor. Blau: Achsen-Mächte und deren Kolonien oder Länder, die auf der gleichen Seite kämpften Grau: Neutrale Staaten während des Zweiten Weltkrieges. Dunkelgrüne Punkte zeigen Staaten, welche zu Beginn neutral, aber während des Kriegs von der UdSSR annektiert wurden. Hellgrüne Punkte zeigen Staaten, welche während des Krieges von den Achsen-Mächten zu den Alliierten überwechselten. Blaue Punkte zeigen Staaten, welche während des Krieges von den Achsen-Mächten erobert und zu deren Marionetten wurden (Vichy-Frankreich, einige Französische Kolonien). English: Map of Participants in World War II: Dark Green: Allies before the Japanese attack on Pearl Harbor, including colonies and occupied countries. Light Green: Allied countries that entered the war after the attack on Pearl Harbor. Blue: Axis Powers, their colonies and allies. Grey: Neutral countries during WWII Dark green dots represent countries that initially were neutral but during the war were annexed by the USSR Light green dots represent countries that later in the war changed from the Axis to the Allies Blue dots represent countries either being conquered by the Axis Powers, becoming puppets of those (Vichy France and several French colonies). Español: Mapa de Participantes en la Segunda Guerra Mundial: Verde oscuro: Aliados de la Segunda Guerra Mundial antes del Ataque a Pearl Harbor japonés, incluyendo a colonias y a países ocupados. Verde brillante: Países aliados que entraron en la guerra después del ataque a Pearl Harbor. Azul: Potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial, sus colonias y países aliados. Gris: Países neutrales durante la Segunda Guerra Mundial. Los puntos de color verde oscuro representan países que fueron inicialmente neutrales pero durante la guerra fueron anexionados por la URSS. Los puntos de color verde brillante representan países que durante la guerra cambiaron del Eje a los Aliados. Los puntos de color azul representan países que fueron conquistados en algún momento por las Potencias del Eje, convirtiéndose en estados satélite (como la Francia de Vichy o varias colonias francesas). Français : Carte des Pays impliqués dans la Seconde Guerre mondiale: Vert Foncé: Alliés avant l'Attaque japonaise de Pearl Harbor, incluant colonies et pays occupés. Vert Clair: Pays alliés entrant en guerre après l'attaque de Pearl Harbor. Bleu: Forces de l'Axe, leurs colonies et pays alliés. Gris: Pays neutres pendant la Seconde Guerre mondiale Les points en vert foncé représentent les pays qui furent initialement neutres mais qui furent annexés par l'URSS pendant la guerre Les points en vert clair représentent les pays qui plus tard durant la guerre passèrent du camp de l'Axe à celui des Alliés Les points bleus représentent les pays qui furent occupés par les forces de l'Axe, devenant gouvernements fantoches à la solde de ces derniers (France de Vichy ainsi que plusieurs colonies françaises). Nederlands: Kaart met deelnemers aan Tweede Wereldoorlog: Donkergroen: Geallieerden voor de aanval op Pearl Harbor, inclusief koloniën en bezette landen. Lichtgroen: Geallieerden na de Japanse aanval op Pearl Harbor. Blauw: Asmogendheden, inclusief koloniën en aanverwante landen. Grijs: Neutrale landen tijdens de Tweede Wereldoorlog Donkergroene stippen duiden landen aan die tijdens de oorlog door de USSR ingelijfd zijn. Lichtgroene stippen duiden landen aan die tijdens de oorlog overgelopen zijn van de Asmogendheden naar de Geallieerden Blauwe stippen geven landen aan die na overname door de Asmogendheden als marionetstaten gebruikt werden. (Vichy Frankrijk en enkele Franse Koloniën). Norsk bokmål: Kart over deltakerne under andre verdenskrig: Mørk grønn: Allierte land før angrepet på Pearl Harbor, inkludert kolonier og okkuperte land. Lys grønn: Land som ble med på Alliert side etter angrepet på Pearl Harbor. Blå: Aksemaktene plus Finland Grå: Nøytrale land under hele andre verdenskrig. Mørkegrønne prikker representerer land som ved starten av krigen var nøytrale men under krigen ble annektert av Sovjetunionen. Lysegrønne prikker representerer land som i løpet av krigen gikk fra Aksemaktene til De Allierte. Blå prikker representerer land som ble marionettstater etter at de ble okkupert av Aksemaktene. (Vichy Frankrike og mange Franske kolonier) Polski: Mapa przedstawiająca uczestników II Wojny Światowej: Ciemnozielony: Alianci przed atakiem na Pearl Harbor, włączając kolonie i terytoria okupowane. Jasnozielony: Alianci, którzy dołączyli do wojny po japońskim ataku na Pearl Harbor. Niebieski: Państwa Osi i ich kolonie. Szary: Państwa neutralne podczas II WŚ. Ciemnozielone kropki reprezentują kraje, które były neutralne, lecz w czasie trwania wojny zostały anektowane przez ZSRR. Jasnozielone kropki reprezentują kraje, które w późniejszym etapie wojny przeszły od Państw Osi do Aliantów. Niebieskie kropki reprezentują kraje, które po podbiciu przez Państwa Osi zostały ich "marionetkami" (Francja Vichy i niektóre jej kolonie). Português: Mapa de Participantes na Segunda Guerra Mundial: Verde escuro: Aliados antes do ataque japonês a Pearl Harbor, incluindo colônias e nos países ocupados. Verde claro: Países aliados que entraram na guerra após o ataque japonês a Pearl Harbor. Azul: Potências do Eixo, suas colônias e países aliados. Cor-de-cinzenta: Países neutros durante a Segunda Guerra Mundial Pontos verdes escuras representam os países que inicialmente eram neutros, mas durante a guerra foram anexadas pela União Soviética Pontos verde-claros representam os países que mais tarde na guerra alteradas a partir do eixo para os Aliados Pontos azuis representam países, ou sendo conquistados pelas potências do eixo, tornando-se marionetes daqueles (França de Vichy e várias colônias francesas). Svenska: Karta över deltagande länder i Andra Världskriget: Mörkgrön: Allierade före attacken på Pearl Harbor, inklusive kolonier och ockuperade länder. Ljusgrön: Allierade som gick med i kriget efter Japans attack mot Pearl Harbor. Blå: Axelmakterna plus Finland Grå: Neutrala länder Mörkgröna prickar representerar länder som från början var neutrala men som under kriget blev ockuperade av Sovjetunionen. Ljusgröna prickar representerar länder som senare under kriget konverterade från Axelmakterna till de Allierade. Blå prickar representerar länder som blev marionettstater efter att de blivit ockuperade av Axelmakterna (Vichyregimen, flertalet franska kolonier). বাংলা : দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণকারী দেশসমূহের মানচিত্রঃ গাঢ় সবুজ:জাপানের পার্ল হারবার আক্রমণের পূর্বে মিত্রশক্তির অন্তর্ভুক্ত রাষ্ট্রসমূহ উপনিবেশ ও অধিকৃত দেশ সহ। হালকা সবুজ:পার্ল হারবার আক্রমণের পর মিত্রশক্তিতে প্রবেশকারী দেশসমূহ। নীল: অক্ষশক্তি ও তাদের উপনিবেশ এবং দেশসমূহ যাদের স্বাধীন থাকার জন্য একটি পক্ষকে সমর্থন দিতে হবে। ধূসর: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে নিরপেক্ষ দেশসমূহ। গাঢ় সবুজ বিন্দু বোঝায় দেশসমূহকে যারা প্রথমে নিরপেক্ষ ছিল কিন্তু পরে যুদ্ধের সময় সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে সংযুক্ত ছিল। হালকা সবুজ বিন্দু বোঝায় দেশসমূহকে যারা যুদ্ধের সময় অক্ষশক্তিতে এবং যুদ্ধ পরবর্তী মিত্রশক্তিতে যোগদেয়। নীল বিন্দু বোঝায় সেসব অঞ্চলকে যারা কর্তৃক নিয়ন্ত্রিত ছিল এবং তাদের পুতলে পরিণত হয় (ভিসি ফ্রান্স, একাধিক ফরাসি উপনিবেশ) 中文：第二次世界大战参战国地图: 暗绿色: 珍珠港事件之前的同盟国包含殖民地和殖民国家亮绿色: 珍珠港事件之后参战的国家蓝色: 轴心国及其殖民地，和必须选择一方势力才能保持独立的国家灰色: 第二次世界大战中立国暗绿色点代表最初处于中立但在战争期间被苏联吞并的国家亮绿色点代表战争后期从轴心变为盟军的国家蓝点代表被轴心国征服，成为轴心国傀儡的国家（维希法国和数个法国殖民地） עברית : מפת העולם עם המשתתפות במלחמת העולם השנייה. ירוק כהה: בעלות הברית לפני המתקפה על פרל הארבור, כולל מושבות וארצות כבושות. ירוק בהיר: מדינות שהצטרפו לבעלות הברית לאחר המתקפה היפנית על פרל הארבור. תכלת: מדינות הציר והמושבות שלהן. אפור: מדינות נייטרליות. נקודות בצבע ירוק כהה מייצגות ארצות שהיו במקור נייטרליות אך במהלך המלחמה סופחו על ידי ברית המועצות. נקודות בצבע ירוק בהיר מייצגות ארצות שבמהלך המלחמה עברו ממדינות הציר לבעלות הברית. נקודות בצבע כחול מייצגות ארצות שלאחר כיבושן על ידי מדינות הציר נהפכו למדינות בובה של האחרונות.
Chhut-chhù	Ka-tī chò--ê
Chok-chiá	Yonghokim, Joaopais + 多位 (如下。)

File:Map of participants in World War II.svg是本檔案的向量版本。如果品質不低，就應該優先使用該檔案，而非PNG檔案。

File:Map of participants in World War II.png → File:Map of participants in World War II.svg

更多資訊請參閱Help:SVG/zh。

其他語言

Alemannisch ∙ Bahasa Indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ British English ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Ido ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ occitan ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Scots ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ vèneto ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча/tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Siū-khoân

	此檔案採用創用CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 未在地化版本授權條款。受免責聲明的約束。

	你會使自由：分享 – kho͘-pih, hoat-pò͘ kap thoân-pò͘ pún chok 重新修改 – kái-pian pún chok-phín Àn i-hā ê tiâu-kiāⁿ 標示名姓 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。仝款方式方享 – Lí nā kái-tōng, piàn-khoán, he̍k-chiá kun-kù pún chok chhòng-chō, lí kaⁿ-taⁿ ē-tàng ēng kap pún chok kâng-khoán he̍k-chiá saⁿ-chhiūⁿ ê hí-khó lâi hoat-pò͘ chò--chhut-lâi ê chok-phín.
	已新增授權條款標題至此檔案，作為GFDL授權更新的一部份。CC BY-SA 3.0truetrue

已授權您依據自由軟體基金會發行的無固定段落、封面文字和封底文字GNU自由文件授權條款1.2版或任意後續版本，對本檔進行複製、傳播和／或修改。該協議的副本列在GNU自由文件授權條款中。受免責聲明的約束。

原始上傳日誌

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.

2005-12-22 00:47 Joaopais 1357×628× (32674 bytes)
2005-12-22 00:37 Joaopais 1357×628× (32683 bytes) Map with the [[Participants in World War I]]: * <font color="green">''Dark Green''</font>: [[Allies of World War I|Allies]] before the [[Attack on Pearl Habour]] * <font color="#66FF00"''Light Green''</font>: Allied countries that entered after the Attack

Annotations

This image is annotated: View the annotations at Commons

Tóng-àn le̍k-sú

Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.

	Ji̍t-kî/Sî-kan	寸尺	Iōng-chiá	Chù-kái
hiān-chāi	2021-nî 1-goe̍h 15-ji̍t (pài-gō·) 00:25	1,480 × 625（50 KB）	Rebelbear	Made several corrections: 1. Removed green dot from USSR (green dot over green country has no meaning in the legend) 2. removed blue dots from Sudan and Kenya (they were not Axis, only very small parts under Axis occupation) 3. added blue dot for Gabon (loyal to Vichy France) 4. reverted East Timor to neutral and added green dot below (it was colony of neutral Portugal occupied first by the Allies and then Japan) 5. made Iran neutral with green dot (it was neutral than occupied by USSR and Br...
	2020-nî 6-goe̍h 29-ji̍t (pài-it) 13:24	1,480 × 625（46 KB）	Hell - lllio	the Baltic states was allied during the Soviet occupation untill the german invasion that turned it into the Baltic states, that made it turn into an axis.
	2020-nî 6-goe̍h 12-ji̍t (pài-gō·) 12:39	1,480 × 625（43 KB）	Hell - lllio	East Timor
	2020-nî 3-goe̍h 20-ji̍t (pài-gō·) 13:23	1,480 × 625（48 KB）	Komihama	Indochina was under Vichy French and Japanese control for the whole war, until the puppet Empire of Vietnam was created in March 1945. All of them were Axis, so I coloured Indochina as blue for Axis.
	2020-nî 1-goe̍h 19-ji̍t (lé-pài) 01:07	1,480 × 625（48 KB）	Matbir1	From August 23, 1939 to June 22, 1941 the USSR was an ally of Germany, so I added a light green dot to the USSR to make it correct.
	2020-nî 1-goe̍h 19-ji̍t (lé-pài) 01:05	1,480 × 625（49 KB）	Matbir1	Reverted to version as of 14:01, 10 June 2016 (UTC)
	2020-nî 1-goe̍h 19-ji̍t (lé-pài) 00:55	1,480 × 625（48 KB）	Matbir1	From August 23, 1939 to June 22, 1941 the USSR was an ally of Germany, so I added a light green dot to the USSR to make it correct.
	2016-nî 6-goe̍h 10-ji̍t (pài-gō·) 14:01	1,480 × 625（49 KB）	AKS471883	WW II 1939-1945
	2013-nî 1-goe̍h 30-ji̍t (pài-saⁿ) 00:37	1,480 × 625（65 KB）	Parsecboy	Restore to last stable version. Please stop edit-warring over the map - achieve consensus before making further changes
	2013-nî 1-goe̍h 29-ji̍t (pài-jī) 17:32	1,480 × 625（46 KB）	Roxanna	Reverted to version as of 11:57, 26 January 2013