tóng-àn:Winnowing machine.jpg
Seng khoàⁿ chiàm-liōng: 371 × 599 siōng-sò͘. Kî-thaⁿ--ê kái-sek-tō͘: 149 × 240 siōng-sò͘ | 297 × 480 siōng-sò͘ | 846 × 1,365 siōng-sò͘.
Choân kái-sek-tō͘ （846 × 1,365 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 218 KB, MIME luī-hêng: image/jpeg）
 |
Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té. |
| Soat-bêng |
English: 17th century Chinese illustration of a crank-operated rotary winnowing fan machine, separating husks from the grain. This picture was published in the year 1637, found in the Tiangong Kaiwu encyclopedia written by the Ming Dynasty scholar Song Yingxing (1587-1666). – It can be found on page 85 of E-tu Zen Sun and Shiou-chuan Sun's translation (Pennsylvania State University Press, 1966).
Čeština: Oddělování zrna od plev pomocí mechanického třídícího stroje. Ilustrace encyklopedie Tchien-kung kchaj-wu, 1637. Encyklopedii napsal čínský učenec Sung Jing-sing (1587–1666).
— Obrázek byl převzat ze strany 85 překladu encyklopedie vydaného Pennsylvania State University Press, 1966, překladatelé E-tu Zen Sun a Shiou-Chuan Sun |
|||||
| Ji̍t-kî | ||||||
| Chhut-chhù | Ka-tī chò--ê (My book) | |||||
| Chok-chiá | PericlesofAthens | |||||
| 授權允准 (Bô siŏh-huòi sāi ciā ùng-giông) |
|
|||||
Tóng-àn le̍k-sú
Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.
| Ji̍t-kî/Sî-kan | 細張圖 | 寸尺 | Iōng-chiá | Chù-kái | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiān-chāi | 2007-nî 8-goe̍h 6-ji̍t (pài-it) 19:46 | | 846 × 1,365（218 KB） | PericlesofAthens | {{Information |Description=17th century Chinese illustration of a crank-operated winnowing machine separating husks from the grain. This picture was published in the year 1637, found in the ''Tiangong Kaiwu'' encyclopedia written by the Ming Dynasty schol |
Iáⁿ-siōng liân-kiat
Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:
tóng-àn hō͘ lâng sái--ê chōng-hóng
Ē-kha--ê kî-thaⁿ wiki ēng tio̍h chit--ê tóng-àn:
- ar.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ba.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ca.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- cs.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- en.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- es.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- fr.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- gan.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- hi.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- id.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ja.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- mk.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- nl.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- nn.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ru.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sr.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ta.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- uk.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- vi.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- zh.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
